Natal na Toscana: os mercadinhos

Sim, é verdade que o inverno na Toscana nao é dos mais faceis de encarar para nos brasileiros devido ao frio, mas eu juro que vale muito, mas muito a pena! O inverno por aqui tem alguma coisa de magico, cores e perfumes especiais, arte, spas e tantos eventos incriveis.

Uma coisa que deve ser incluido no seu roteiro de viagem se vem para ca nesse periodo, sao os mercadinhos de Natal. Sao uma otima opcao para fazer compras e encontrar um presente especial sem gastar um absurdo, mas tambem uma ocasiao unica para viver em modo autentico, descobrir coisas gostosas e divertir-se com, ou sem crianças.

Em Florença, ate o dia 16 de dezembro, tem o Weihnachtsmarkt, ou seja, o mercado natalino alemao, com decoraçoes, produtos tipicos e brinquedos do norte europeu. Ja nos dias 21, 22 e 23, a Piazza Santa Maria Novella hospeda os estandes de "Artour", a mostra mercado itinerante do artesanato artistico italiano.
Em Pisa, ate o dia 24 de dezembro os mercadinhos de Natal tomam conta da Piazza Vittorio Emanuele II, Corso Italia e Loggia dei Banchi.
Ate o dia 6 de janeiro, o centro de Camaiore, na Versilia, hospedara o "Villaggio di Babbo Natale" (Vila do Papai Noel), para alegria dos pequenos viajantes. Casinhas de madeira decoradas com produtos tipicos natalinos, gnomos, Papai Noel e tantos eventos para garantir a atmosfera de fabula.

A linda e encantadora Montepulciano contara com um mercado ate o dia 6 de janeiro na Logge della Mercanzia, aberto todos os dias, com exceçao do dia de Natal e de Reveillon. Nas mesmas datas, na Fortezza, retorna a mostra de artesanato em uniao ao Vino Nobile - do dia 20 de dezembro ate o dia 6 de janeiro, serao organizadas degustaçoes.

Em Siena, a espetacular Piazza del Campo hospedara nos dias 15 e 16 de dezembro o tradicional "Il Mercato nel Campo". Dois dias para visitar uma das praças mais lindas do mundo em clima de Natal: artesanato, produtos tipicos e objetos de arte. Para coroar a ocasiao, serao organziadas visitas guiadas intituladas "Siena, dal medioevo ad oggi:i mercati e i luoghi del gusto" (Siena, da Idade Media a hoje: os mercados e os lugares do sabor).

Florença inspiração inverno natal na Toscana Pisa Siena Versilia

Casar na Toscana

Essa semana o post é dedicado a todos os romanticos (e romanticas!) que me escrevem interessados em casar-se na Toscana.

Sao tres as modalidades que voce pode escolher de acordo com as suas expectativas, tempo, paciencia e dinheiro disponivel:

1) Religioso: Aqui a nossa fonte é a Cris, do blog "Noticias da Bota" que explica tudo em detalhes e tem inclusive uma sessao inteiramente dedicada ao assunto. Vale a pena dar uma olhada porque ela explica tudo nos minimos detalhes e é um otimo ponto de partida.

Se decidir casar na igreja catolica aqui na Italia a complicaçao é grande - como nao podia deixar de ser ja que é o berço da igreja. Segundo a Cris, alem da certidao de batismo voces vao precisar do comprovante de crisma. Ate ai tudo bem, vamos piorar: o curso dos noivos (corso prematrimoniale)! No Brasil é uma coisa que se resolve em poucos dias, aqui dura quase um ano. Claro que depende da paroquia, pesquisando na internet, em algumas igrejas sao "apenas" 10 encontros, 1 vez por semana, o que totaliza mais ou menos 2 meses e meio.

2) Em "comune", ou seja, o nosso casamento civil: Nesse caso as coisas sao menos complicadas, ainda que a Italia seja a "mae da burocracia". Estrangeiros e nao residentes tambem podem se casar por aqui e inclusive, no site da cidade de Florença, existe um modulo dedicado com informaçoes tambem em ingles.

As "locations" sao maravilhosas e voces podem escolher entre o Palazzo Vecchio (Sala Rossa, Sala di Lorenzo ou Salone de' Cinquecento), o Museu Bardini, a Vila Vogel, ou o cinematografico e romantico Giardino delle Rose. Os preços variam dos 250 euros para a Sala Rossa aos 5.000 euros, para o suntuoso e renascentista Salone de' Cinquecento.

A documentaçao que voces vao precisar é o "nulla osta" (leia todas as informaçoes no Noticias da Bota!), com firma reconhecida do consul diretamente na "prefetura" da "comune" escolhida para o matrimonio. Depois disso deve ser feita uma declaraçao no "Ufficio Matrimonio"  que em Florença fica no Palazzo Vecchio e abre de segunda a sexta-feira das 8:30 as 13 e terças e quintas tambem no periodo da tarde - das 14:30 as 17.  Telefones: + 39 0552768518 - 2768299 - 2768206 - 2768211 - 2768575, Fax: +39 055 2616715, email: loretta.burdassi@comune.fi.it; matrimoni@pec.comune.fi.it.

Para a celebraçao do casamento sao necessarias 2 testemunhas portadores de documento de identidade e se os noivos nao falam italiano, deverao ser assistido por um interprete que devera intervir seja na declaraçao que no matrimonio.


3) Bençao simbolica e festa: Essa é a melhor opçao para quem nao tem nem tempo e nem paciencia. Sem nenhuma burocracia, tantissimas empresas locais realizam a cerimonia simbolica e organizam tudo para voce. Casamentos em castelos, vilas, praias, enfim, aqui o que vale é a criatividade e o sonho de cada um!

Vale dizer tambem que essas mesmas empresas que cuidam da cerimonia simbolica, muitas vezes tambem realizam o casamento religioso e civil. Claro que ai os custos aumentam, mas os noivos nao precisam se preocupar com burocracia e papelada, eles cuidam de tudo - da maquiagem da noiva à lua-de-mel, passando pelo contato com o padre. Pessoalmente nao conheço nenhuma dessas empresas, mas basta uma pesquisa rapida no Google para encontra-las.

*A foto que ilustra o post é do Castello di Meleto, no Chianti.

casamento Florença inspiração

O GPT está de volta!

Depois de pouco mais de 1 ano de ausência, aqui estou novamente.

Peço desculpas aos que escreveram ao Giro pela Toscana sem obter resposta, a correria estava brava.

A nova vida na amada Toscana e os desafios de um novo emprego não estavam me deixando nenhum minuto livre. Agora que finalmente consegui me reorganizar, o blog volta com força total! Prometido. ;)

Aproveito para contar que mesmo morando por aqui há quase 2 anos e tendo descoberto lugares fantásticos - sabores, cores e perfumes mágicos - a Toscana é tão rica que ainda tenho muito o que explorar. Resumindo: novidades garantidas. Sempre.

Dúvidas, informações, dicas, inspiração, enfim: sintam-se a vontade para entrar em contato. Afinal, a idéia do blog é ajuda-los a viver dias deliciosos e inesquecíveis na terra que inspirou Leonardo, Botticceli, Dante e tantos outros grandes mestres. O pedido é um só: na medida do possível, usem os comentários para fazer as perguntas, assim a resposta à sua dúvida pode ajudar também outros viajantes.

Logo, logo anunciarei outras novidades, novos serviços e utilidades do GPT. Aguardem!

Sejam bem-vindos! De novo.

inspiração

Para celebrar a primavera!

Alem das inumeras (e lindissimas) vilas de Lucca - sobre as quais escreverei em breve - e dos maravilhosos jardins de Boboli e Villa Bardini, em Florença, uma otima opçao para uma "imersao" na primaversa é o "Giardino delle Rose" (jardim das rosas).

Reaberto neste final de semana, depois de 2 anos fechado para trabalhos de reestruturaçao, o espaço de cerca de 1 hectare abriga cerca de 350 variedades de rosas antigas, limoes e outras plantas e, de quebra, oferece uma espetacular vista da cidade.

Construido em 1865 por Giuseppe Poggi, o mesmo arquiteto do Piazzale Michelangelo (leia mais), do qual é vizinho, o jardim segue o modelo frances e oferece aos seus visitantes momentos de bucolica inspiraçao.

Para completar a delicia do passeio, o ingresso é gratuito e o Giardino delle Rose é aberto das 8h às 20h.

Florença inspiração primavera

Descubra uma Toscana encantada

Queridos, o Flickr do Giro pela Toscana esta cheio de novidades e fotos de lugares incriveis! Em breve, posts contando um pouco das minhas ultimas andanças por aqui na descoberta de outros panoramas maravilhosos e menos conhecidos.

Poppi, no Casentino (Arezzo) com seu famoso castelo, o Eremo e o Monastero di Camaldoli, o intrigante castelo de Romena, o fabuloso Santuario de La Verna, as Terras de Siena, o misterioso carnaval de Castiglion Fibbocchi e a magica Villa Torrigiani, em Lucca, sao alguns dos locais que convido-os a descobrir um pouco mais no Flickr!

Aproveito para pedir desculpas pelo atraso nas respostas dos e-mails e comentarios aqui no blog - a correria é grande e tem muita coisa por aqui para ser revelada, ma prometo escrever a todos o mais rapido possivel! Bom domingo e bom dia das maes a todos!

Arezzo diário de viagem inspiração Lucca Terras de Siena

Uma Florença bucolica

Florença é rendundantemente linda, mas durante sua viagem pela magnifica Toscana, pode ser que um dia acorde com uma estranha sensaçao. Cansado das hordas de turistas, das filas nos museus, quem sabe até um tantinho oprimido pela "Sindrome de Stendhal" (leia aqui).

Sugiro entao um passeio para fazer sozinho, ou em otima companhia - dispense os "meio-termos", o percurso é tranquilo e os panoramas belissimos. Muna-se de roupas confortaveis e siga em direçao ao Oltrarno.

Atravesse a Ponte Vecchio e entre na Via de' Bardi. Suba a escada que vera a sua direita e alcançara a Costa San Giorgio. Dali, sinta-se a vontade para embrenhar-se por todas as ruazinhas simpaticas e ingremes que seduzirem seus olhos. Percorra a Costa Scarpuccia e a Costa de' Magnoli e viva a magia perdida no tempo da Via del Canneto e Viccolo della Cava.

Caminhe sem pressa, saboreie Florença la do alto, na paz que oferece um percurso ainda a salvo das multidoes. Ali é como estar em uma outra cidade, um mundo à parte, de onde se pode contemplar toda a beleza da cidade. Nao se preocupe em entender, é uma experiencia para ser vivida.

curiosidades diário de viagem Florença inspiração itinerários

Um giro fora da Toscana: Veneza

Depois de 11 horinhas de voo entre Brasil e Italia, muita gente aproveita a viagem para conhecer mais do que uma regiao e é quase unanime a vontade de conhecer a fabulosa Veneza.

Abro uma pequena exceçao aqui no Giro pela Toscana para atender a um antigo pedido dos meus queridissimos leitores e sugerir um excelente hotel no "reino das gondolas" - Locanda al Leon.

A cerca de 100 metros da Piazza San Marco e a pouquissimos passos da "fermata" (parada) de "vaporetto",  "San Marco-San Zaccaria", a estrutura situada na Calle dei Albanesi, tem otimo custo beneficio (62 euros para 2 pessoas em baixa estaçao, com cafe da manha).

Os proprietarios, Marcella e Giuliano, sao gentilissimos, sempre disponiveis e lhe darao todas as informaçoes necessarias para desfrutar ao maximo da cidade. O hotel ocupa um antigo imovel de 1400, perfeitamente reestruturado.

Os quartos sao confortaveis e muito bem decorados no tipico estilo veneziano. Lembra um porta-joias, extremamente romantico, com as paredes recobertas por tecido claro adamascado, moveis refinados e delicados, exatamente como nas fotos exibidas no site.

Um lugar encantador para entrar logo na atmosfera de contos-de-fada de Veneza e viver dias de muita inspiraçao!

hospedagem inspiração Veneza

Reaberto (por pouco tempo!) o Corredor Vasariano

Boa noticias para quem planeja visitar a Toscana entre fevereiro e abril - reabertura do Corredor Vasariano (leia mais aqui), em Florença, percurso quase sempre fechado à visitaçao.

O mitico corredor, tem cerca de um quilometro, foi construido a pedido de Cosimo I para ligar o Palazzo Vecchio (sede do poder politico), ao Palazzo Pitti (a residencia dos Medici). Quase um milagre arquitetonico, construido em apenas 5 meses, o trajeto exigia a travessia do Arno e outros tantos obstaculos a serem superados, como casas que se encontravam pelo caminho.

Alem da comodidade de cobrir a distancia entre os dois "palazzi", o corredor permitia aos membros  da corte "granducale" atravessarem a cidade em segredo, sem serem vistos por ninguem e, ao mesmo tempo, vendo e escutando tudo que acontecia em Florença. Ate a participaçao à Santa Missa era feita ali de dentro - a igreja de Santa Felicita é atravessada por esta estupefacente passagem.

Uma preciosa coleçao de retratos enche de arte as paredes desse caminho quase secreto Entre 2 de fevereiro e 15 de abril, às quarta, quintas e sexta-feiras, é possivel conhecer essa arteria intrigante da cidade em percursos guiados (apenas em idioma italiano).

A reserva deve ser feita por meio do tel.: 055.294883 e sera possivel ate o esgotamento das vagas disponiveis, portanto, é bom se apressar.  O preço é de 10,50 euros ate o dia 07 de março e 14 euros depois dessa data. Veja mais informaçoes no site oficial do Polo Museale Fiorentino (em ingles).

arte e cultura curiosidades Florença inspiração museus

TripAdvisor Travelers Choice 2011: O melhor hotel spa do mundo esta na Toscana!

A ediçao 2011 da seleçao "Travelers Choice" do TripAdvisor divulgou os hoteis mais apreciados pelos viajantes ao redor do mundo e a Toscana mais uma vez marca forte  presença.

O Adler Thermae Spa Resort, em San Quirico d'Orcia, foi eleito o melhor na categoria "Top Relaxation & Spa" mundial e europeia, alem de aparecer em 20° na "Top 25 Italia, escolha dos Europeus". Nesta ultima categoria foram escolhidos ainda o Aia Mattonata Relais, em Siena, em 9 posiçao e o Vecchio Asilo de San Gimignano na 16. 

O Hotel Davanzati, em Florença, ficou em 14° lugar na categoria "Top25 Mundial", em 8° na "Top25 Europa" e em 6° na "Melhor Serviço na Europa".

Entre os B&Bs, o Casa Portagioia, em Castiglion Fiorentino (Arezzo) foi eleito o 2° melhor do mundo, posiçao que repetiu entre os B&Bs europeus. Ja o  Il Giglio d'Oro, em Florença é o 8° melhor da Europa.

Finalmente, na categoria "Romance Europa", o florentino Il Salviatino arrematou a 9 colocaçao. Confira o ranking completo aqui. Para conferir os vencedores da ediçao 2010, clique aqui.

bem-estar curiosidades Florença hospedagem inspiração luxo San Gimignano Siena

Pequenas joias espalhadas por Florença

Existe ainda uma Florença "escondida", pequenos oasis em pleno centro historico, onde descansar do mar de turistas que invade a cidade diariamente.

Tratam-se de pequenas e sugestivas praças fora do itinerario turistico, mas carregadas de historia e beleza. Um bom exemplo é a Piazza del Limbo - isso mesmo, "Praça do Limbo" - que apesar do nome um tanto tetrico, vale a visita nao somente pela tranquilidade que oferece, como tambem por abrigar uma graciosa igrejinha romanica, que segundo a lenda, teria sido fundada por Carlos Magno em pessoa.

O "limbo" se deve ao fato de que em epocas remotas, era ali o cemiterio das crianças mortas antes de serem batizadas. Ignore o fato! Para chegar até la, seguindo pela via Por Santa Maria (onde, continuando sempre reto, desembocara na estonteante Ponte Vecchio) em direçao ao rio Arno, gire a direita na Borgo Santi Apostoli e, depois de atravessar algumas simpaticas ruazinhas, encontrara a Piazza del Limbo à sua esquerda.

Outro lugar de nome esquisito, mas cheio de charme é a Piazza della Passera, na regiao do Oltrarno. Toda essa parte de Florença, me parece mais autentica, mais real, e portanto, mais viva, que o lado do Arno onde esta o Duomo. "Peloamordedeus" que é tambem maravilhosa aquela parte da cidade, mas as ruas recheadas das grifes mais badaladas do planeta e apinhadas de turistas, nao sao tao pitorescas quanto as do lado de la do Arno.

Voltanto à praça em questao, trata-se de um local absolutamente autentico, com alguns laboratorios artesanais para marcar ainda mais o tom da Florença antiga. Restaurantes tradicionais e com o mais genuino da cozinha local dividem os frequentadores.

Aos estomagos dispostos a encarar uma das maiores perolas floretinas, o "panino al lampredoto" (sanduiche de "lampredoto", ou seja, o quarto estomago dos ruminantes), encontrarao ali a famosa Osteria Tripperia Il Magazzino (veja o site). Particularmente, ainda nao me senti suficientemente inspirada a provar a iguaria, mas quando me decidir, seguramente sera ali pelo grande numero de indicaçoes de amigos toscanos.

Aos menos dispostos, mas nao menos ligados as tradiçoes, a Piazza della Passera hospeda ainda a Trattoria 4 Leoni (veja o site), datada de 1550. Esta ali tambem, o Caffè degli Artigiani (veja o site), um local muito charmoso para uma refeiçao rapida, ou um aperitivo, onde geralmente, a musica, em especial o jazz, acompanha bebidas e sanduiches saborosos.

A Piazza della Passera dificilmente estara estampada no seu mapa de Florença, mas é facil chegar ate la. Atravesse a Ponte Santa Trinità e à sua esquerda vera uma bela fonte com o rosto de um homem barbudo que cospe agua em uma concha (do escultor Bernardo Buontalenti para o casamento de Cosimo II de Medici e Maria Maddalena da Austria), à direita da escultura, siga pela Via dello Sprone. A praça esta ali ao fundo, no cruzamento com a Via de' Vellutini.

As imediaçoes do bairro de San Niccolò constituem quase uma Florença a parte, absolutamente verde e pitoresca. Para encontra-la, atravesse a Ponte Vecchio e siga pela Via de' Bardi. Suba a escadaria à direita e encontrara a Costa San Giorgio. Passeie despreocupadamente por ali, siga pela Costa dei Magnoli, Costa Scarpuccia e Via del Canneto. Caminhos encantadores!

* Fui conhecer estes lugares fantasticos depois de ler o livro "101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita", de Valentina Rossi, ainda sem traduçao em portugues. A deliciosa obra esta cheia de otimas dicas, nada turisticas e recomendo a compra a todos que entendem o italiano. Selecionarei e traduzirei algumas para voces aqui no blog!

** Na imagem, a Porta San Miniato, do bairro de San Niccolò

curiosidades Florença inspiração itinerários

2011 com muita Toscana a todos!

A todos os queridos leitores do Giro pela Toscana desejo um 2011 maravilhoso, com muitas viagens!

Independente do periodo, do roteiro e das preferencias de cada um, posso garantir que uma viagem a essa esplendida regiao nao deixa espaço para nenhuma chance de arrependimento, portanto, aproveitem o Ano Novo para começar a sonhar!

O blog esta cheio de informaçoes para ajuda-los a conhecer a Toscana da melhor maneira possivel. Fica a dica: o Natal por aqui é absolutamente magico!

inspiração

Toscana em 4 estaçoes

O Flickr do Giro pela Toscana (veja aqui) ganhou um novo album para mostrar um pouquinho da beleza da regiao em cada uma das estaçoes do ano.

Infelizmente, nao tenho AINDA (rsrs!) muitas fotos da primavera, um maravilhoso periodo para estar por ali.

Criei este set especialmente para todos que me fazer a fatidica pergunta "qual o melhor periodo para viajar à Toscana?". A resposta: depende exclusivamente da sua disponibilidade de tempo e gosto pessoal, porque em termos de beleza é impossivel escolher!


Cada estaçao tem seu proprio encanto, seus atrativos e peculiaridades. Alimentos tipicos diversos, sons, cores e eventos singulares (leia mais aqui)!

* A imagem que ilustra o post é da "nevasca" da ultima sexta-feira, 17 e esta no album "Noites Brancas".

inspiração inverno outono planejamento de viagem primavera verão

Eis o lugar perfeito - Valle Buia!

Sabe aquele lugar absurdamente magico, perfeito em cada detalhe que voce passa horas procurando na internet?  Voce pesquisa , pesquisa, observa todos os detalhes das fotos para garantir a escolha certeira, faz as malas sonhando, conta os dias e, muitas vezes, quando chega é uma decepçao absoluta.

O quadro é ainda mais frustrante quando se trata daquela tao esperada viagem romantica. Pois é, ha poucos dias, para o meu completo deleite, tive a sorte de vivenciar o cenario oposto!

O Valle Buia, em Talamone, na Maremma (porçao sul da Toscana), foi alvo de alguns posts meus aqui no blog (leia aqui e aqui), mas ainda nao tinha estado por la. O charmosissimo agriturismo pertencente à ultra-simpatica Roberta Riccardi, ja havia me conquistado “virtualmente”  (veja o site) pela localizaçao fabulosa – dentro do Parque Natural da Maremma, entre colinas cheias de oliveiras centenarias e com vista para o mar.

Entretanto, o Valle Buia vai alem e une com total harmonia,  a atmosfera bucolica e os confortos modernos. Cada detalhe tem o olho atento e cuidadoso da proprietaria, o que lhe confere um refinamento unico e despretencioso. O local é a maxima expressao do "exclusiv" sem esnobismos superfluos.

Se tiver a sorte de ganhar a simpatia da gentilissima Roberta, talvez seja convidado para uma taça de algum bom vinho toscano  para saborear pequenas guloseimas da gastronomia local - como presuntos de javali feitos pelo seu proprio caseiro – tudo muito bem acompanhado por um otimo bate-papo.

Termine a noite na sua “propria casa de campo toscana”, um bom banho de banheira para relaxar, ou uma ultima taça de vinho na sua varanda privativa com vista para a bela baia  de Talamone à luz da Lua. Sem exageros, o Valle Buia é um “refugio” para sonhador nenhum botar defeito!

Em tempo, nao deixe de comprar uma garrafa do otimo azeite de oliva produzido na propriedade!

hospedagem inspiração Maremma planejamento de viagem

Castelos para todos os gostos

Queridos, segue uma dica rapida e muito bacana para quem esta procurando por uma viagem super romantica, ou entao para quem procura algo muito especial para paparicar-se.

Descobri esse site ha alguns dias e gostei tanto que decidi dividir com voces aqui no Giro pela Toscana: icastelli.net. Diversas opçoes de hospedagem em castelos maravilhosos em toda a Europa e obviamente, tambem na Toscana.

Boa dica tambem para quem quer dar um presente fugindo do lugar comum e com boas doses de charme e requinte - o site oferece a possibilidade de comprar varios tipos de "gift box". Noites romanticas, spas, ou desgustaçao de vinhos, sao diversos temas para escolher.

* A imagem que ilustra o post pertence ao site icastelli.net e é do Castello delle Serre, em Rapolano Terme.

bem-estar castelos curiosidades enogastronomia hospedagem inspiração luxo

Mais um sonho intensamente vivido - Flavia e o Festival Puccini

Queridos, hoje a experiência inequecível não foi vivida por mim, mas pela minha querida amiga Flavia Sbragia, autora do delicioso Toscana, aí vou eu.

Recentemente ela esteve na região, sortudíssima, depois de ganhar o primeiro prêmio em um sorteio promovido pela Região Toscana para ir assistir ao Festival Puccini, em Torre del Lago, Lucca (leia mais).

Experiência maravilhosa, cheia de surpresas, emoção e beleza que ela generosamente divide conosco! Descubra outros encantos dessa viagem nos posts da Flavinha no Toscana, aí vou eu!

Bom dia amiga,

Cheguei já há algumas semanas da viagem, mas só agora consegui parar e te escrever contando como foi tudo.

Incrível, emocionante, maravilhoso, mais um sonho intensamente vivido. É isso que eu posso dizer do que foram esses quase 8 dias de Toscana.

Com o carro alugado conseguimos percorrer as várias paisagens da região. Desde o azul do mar Tirreno, que banha todo o litoral, passando pelas colinas e vales do interior, chegando na aventura de conhecer uma mina interna dos maravilhosos mármores de Carrara.

Fui à muitas cidades, por volta de 17. Algumas já conhecia, outras não. Viareggio, nosso primeiro ponto de apoio, já que a hospedagem estava incluída no prêmio, é uma cidade acima de tudo jovem. Jovens de todas as idades passeiam e se divertem na rua principal que margeia a praia. Muita vida, diversão, alegria.

Desde pais com filhos. até grupos de jovens que saiam a procura de divertimento em casas onde pudessem dançar e paquerar. Mas isso passando também pelas inúmeras pessoas da terceira idade que passeavam com suas bicicletas, ou até de andador, mas nada que as fizessem se sentir mais velhas do que qualquer um que passasse por elas. Fantástico.

Quanto às óperas, foi maravilhoso. O teatro ao lado do lago é estupendo. A paisagem é encantadora. Fomos assistir Tosca e Madamma Buterfly. Ambas com artistas talentosos tantos nos palcos cantando como os músicos que meio que escondidos, davam toda a alma do espetáculo. Lá é meio frio, pois é aberto, perto do lago e ainda bem mais para cima, portanto, aconselho levar um casaquinho. Isso foi por experiência própria, morri de frio no primeiro dia.

Entre os vales e colinas fomos em um primeiro momento encontrar Firenze, Lucca, Vinci, Pescia, Collodi e a sua querida Siena. Sim, fomo ao Palio de Siena. Que coisa linda, que aura emocionante fica a cidade no dia. Desfiles das contradas pela cidade inteira até o momento auge do evento, a corrida.

É muito emocionante ficar no meio daquela praça, cheio de gente ao seu redor para ver tudo acontecer. Roupas medievais, gestos medievais, alma medieval. Você se transporta realmente para uma época em que nunca esteve, mas agora posso dizer, estive sim e foi lindo!

Voltando para perto do mar, fui à cidades entre Viareggio e Carrara. Me deliciei com o Lardo de Collonata, que no primeiro momento parece algo terrível, mas só provando para saber o quanto é saboroso, como derrete na boca. E ainda fui conhecer algo que nunca imaginei ir, as Caves de Mármore.

Muito legal ouvir as explicações de como é extraído esse que é um produto tão caro e cobiçado pelo mundo inteiro. Fiquei literalmente envolta por ele. Era mármore no chão, nas paredes, no teto, tudo ao meu redor era mármore. Não dava para dizer que tal coisa na parede não era essa pedra maravilhosa. Emocionante e interessante o passeio.

Em um segundo momento fomos à Sansepolcro, nosso segundo lugar de apoio, mas este com somente duas noites. Deu para aproveitar bastante, deu até para voltar à Arezzo, cidade tão linda.

Em Sansepolcro é que conheci uma senhora que para sempre ficará no coração. Um doce de pessoa que desde o inicio foi simpática, atenciosa, parecia que nos conhecíamos fazia tempo. Foi ela quem me apresentou ao hotel que ficamos. Uma construção medieval que foi casa de vários nobres. Me contou histórias reais incríveis, todas vividas em uma época distante, mas naquele mesmo local.

Bem, foi isso. Saudade de tudo. Passou rápido. Sair de lá foi melancólico. Queria ter ficado mais, mas fica para a próxima. Novos sonhos. Sempre haverá algum sonho para se viver na Toscana. Nunca deixe de vivê-los, pois assim sempre serão reais.

Um grande beijo,

Flavinha

* A imagem que ilustra o post é da cidade de Vinci e pertence ao arquivo pessoal da Flavinha!

arte e cultura diário de viagem experiências inesquecíveis inspiração música verão

Colcha de retalhos cultural

É, sei que falo muito de Siena. Me desculpem, meus queridos leitores se isso começa a tornar-se um tanto repetitivo, mas além de declarar mais uma vez meu imenso amor por aquela cidade, trata-se do local da Toscana onde vivi algumas das experiências mais marcantes até hoje.

Como contei no post da última sexta-feira, passei ali cerca de 40 dias, em dois dos verões mais belos  da minha vida, para estudar italiano e cultura na Università per Stranieri di Siena, com o patrocínio da Regione Toscana.

Além de outras muitas lembranças maravilhosas que guardarei para sempre dentro de mim, divido com vocês uma experiência fascinante que pode ser repetida por qualquer um, o encanto de estudar em uma "Universidade para Estrangeiros".

Já no primeiro dia de aula fiquei intrigada com a diversidade de pessoas na minha classe. Não apenas em relação as diversas nações de proveniência, mas também de "tipos", roupas, "formatos" e idades.

O ator eslovaco, de quarenta e poucos anos - um "gentleman" indefectível e dono de um senso de humor sensacional; a doce menina mulçumana do Uzbequistão que emocionou a todos contando sua visão peculiar sobre casamento e sua naturalidade ao falar sobre o  direito do marido de punir a mulher fisicamente; as japonesinhas simpáticas que vestiram lindos quimonos para dividir conosco um pouquinho de sua colorida cultura, a freira da Tanzânia com seu hábito azul e outras tantas figuras queridas e cheias de peculiaridades.

Maravilhoso e enriquecedor poder conhecer fragmentos e minúcias de outras culturas tão diferentes da nossa. Poucas coisas até hoje me tocaram em modo tão profundo. Uma oportunidade singular para aprender a conviver com as diferenças e tornar isso ponto de admiração e não de discórdia. Admirar a beleza contida em cada nação, em cada gesto e costume.

Aí a língua destrava e não existe mais a vergonha de falar errado, não importam as diferenças de idade, muito menos as culturais. O importante é comunicar, compartilhar. Um dia, deslumbrados com aquele cenário multi-étnico que se descortinava diante de nós,  organizamos um jantar na casa de uma querida amiga equatoriana, em que cada um deveria levar um prato típico do seu país.

Sushis, bananas fritas com molho de queijo, rolinhos primavera no estilo vietnamita (sim tínhamos uma representante de lá entre nós!), crepes franceses legítimos e tantos outros recortes da imensa colcha de retalhos da gastronomia internacional, conviveram harmoniosamente.

Nós, como bons brasileiros (éramos quatro na mesma classe), hospedados em um hotel e sem ter como cozinhar, improvisamos uma caipirinha. Não ficou excelente, mas arrancou aplausos e foi o suficiente para deixar o apartamento inteiro em clima de festa. Nunca mais esqueceram nossa "iguaria", embora jamais tenham conseguido falar "caipirinha"!

*Aproveito para desejar a todos um delicioso feriado de 07 de setembro!! Aproveitem muito e quarta-feira, 08 estou de volta ao blog!

experiências inesquecíveis inspiração Siena

Experiências Inesquecíveis: A Piazza del Campo

Lembranças, álbuns de fotos, sorrisos, sonhos para sempre emoldurados nas galerias das minhas mais queridas recordações.

É isso que começo a divididir com vocês hoje e nas próximas sextas-feiras - Experiências Inesquecíveis.

Aproveito para abrir o espaço a quem quiser aproveitar o embalo e compartilhar conosco as emoções vividas em terras toscanas!

1 - O primeiro contato - A Piazza del Campo

Vinte e poucos anos e nenhum histórico de paixão prévia pela terra dos meus ancestrais. Talvez um tanto estranho para alguns, mas confesso que antes de pisar ali, as histórias de família não foram suficientes para me encantar.

As lágrimas nos olhos do meu pai ao falar da Ponte Vecchio, em Florença e recordar seus dias como estudante na Universidade de Arquitetura, não tinham o poder de me emocionar.

Quem sabe algum resquício de rebeldia adolescente, ou uma vontade de ser do contra numa cidade onde grande parte dos habitantes é de descendência italiana, como São Paulo.

A oportunidade praticamente caiu no meu colo - uma viagem  na companhia de outros tantos jovens de mesma origem, para estudar a língua e a cultura, na Università per Stranieri di Siena, promovida pela Regione Toscana. A terra chamando de volta seus filhos e netos.

Embarquei, apaixonada e curiosa que sempre fui por viagens. Cheguei por Milão e de lá um segundo vôo até Florença. Táxis, confusão, malas, correria e um ônibus dali até Siena, nossa "casa" pelos próximos 40 dias e cidade onde nasceu meu avô.

A ficha só caiu quando cheguei na Piazza del Campo naquela mesma noite. O deslumbramento foi tão grande que me arrancou do meu estado de exaustão, derrubou meu queixo e encheu meus olhos de lágrimas.

A cidade com suas encantadoras ruelas estreitas e encaracoladas, um labirinto mágico, onde todos os caminhos levam ao Campo.

Talvez seja incapaz de traduzir em palavras a emoção transmitida por aquela velha praça, o coração da cidade. Uma construção semi-circular, em tijolos vermelhos e com o imponente Palazzo Comunale e a torre del Mangia, de onde descobri uns dos panoramas mais lindos da minha vida, alguns dias depois.

Ali tem qualquer coisa que precisa ser vivida. Não, as fotos não falam por si só, os textos não podem explicar que espécie de magia paira no ar, para ampliar-se ainda mais nas noites estreladas de verão.

Entusiasmo, euforia que volta à minha alma a cada retorno, sem amornar-se e que me arranca lágrimas quando a deixo. Amar um lugar? Não. É amor, sem necessidade de complementos, o amor mais profundo e puro que já fui capaz de sentir até hoje.

experiências inesquecíveis inspiração Piazza del Campo Siena

Toscana e cobertor - Para ler sobre a Toscana!

Um dia frio e chuvoso em São Paulo me inspirou a criar esse post. Um cobertor quentinho num dia cinzento e um bom livro podem ser o programinha ideal para uma tarde preguiçosa.

Reuni alguns livros que tem como "protagonista" ou pano de fundo essa que é uma das mais poéticas regiões do mundo. Boa leitura também para passar o tempo no avião.

Só um detalhe: não li todos eles, portanto, se acharem uma bomba, a culpa não é da blogger! Se alguém tiver outros para acrescentar à lista, sinta-se a vontade!

Relatos de Viagem
"Sob o Sol da Toscana": Frances Mayes (não, não resisti a começar pelo mais óbvio!)
"Bella Toscana": Frances Mayes
"Na Estrada com São Francisco de Assis" - Uma Viagem pela Úmbria e pela Toscana: Linda Bird Francke
"Florença, Um Caso Delicado": David Leavitt

Ficção/Suspense

"O Monstro de Florença": Douglas Preston

Literatura Brasileira

"Perdidos na Toscana": Affonso Romano de Sant'anna (contos e crônicas)
"Silêncio em Siena": Flavio Wild (contos e crônicas)
"Abril Sangrento" - Florença e o Complô Contra os Medici: Lauro Martines (história)
"Mistério em Florença": Simone Ostrowski


Romance

"A Feiticeira de Florença": Salman Rushdie
"O diário e Florença": Rainer Maria Rilke

História

"História de Florença": Nicolau Maquiavel

Gastronomia

"Um fio de azeite - No cenário da Úmbria e da Toscana": Rosa Nepomuceno
"Sabores da Toscana": Stephanie Alexander
"A Itália de Jamie": Jamie Oliver

* Correndo para a livraria para comprar "O diário de Florença", de Rainer Maria Rilke!

** Imagem do gatinho do site gattoamico.it

arte e cultura curiosidades inspiração livros sobre a Toscana

Casamento em um antigo castelo da Toscana!

Queridos, devido ao sucesso dos posts sobre casamentos (leia aqui e aqui) na Toscana e atendendo a pedidos de algumas noivas que ficaram bastante inspiradas pela proposta, o senhor Enrico Taliani, da Weddings & Weddings nos escreveu um outro belo texto.

Depois do post onde nos contava sobre um casamento que realizou em Volterra, ele dessa vez nos propõe uma encantadora cerimônia num castelo. Uma aposta certeira - a mulher moderna que se rende aos encantos do passado e brinca de ser princesa!

Case-se em um Lindo Castelo - Por Enrico Taliani

Hoje quero propor-lhes uma experiência maravilhosa: casar-se no antigo e lindíssimo castelo de Ripa d'Orcia, orginário do século XIII.
 
O castelo, situado no centro do vale do Rio Orcia, não muito longe de Siena,  foi transformado  numa confortável residência de campo, com quartos e apartamentos e é ideal para estadias relaxantes e pequenos eventos, como a celebração de um casamento.

Ripa d'Orcia pode ser o cenário ideal para uma cerimônia de bênção simbólica. Seja no jardim, na Capela, ou como ponto de partida para um legítimo casamento civil na cidadezinha próxima, S. Quirico d'Orcia, seguido de uma agradável recepção em um castelo medieval!

A mais antiga menção ao castelo, data de 1271. Em 1274,  Ripa d'Orcia tornou-se propriedade da família Salimbeni, que havia assumido a região do Val d'Orcia.

Em 1484 o castelo, juntamente com o povoado fortificado, tornou-se propriedade do ramo Carli da família Piccolomini. Durante este período, os castelos medievais tinham perdido sua importância estratégica e assumido um uso produtivo, principalmente pelas suas terras cultiváveis.

No final do século XIX, o conde Pietro Picolomini Clementini realizou trabalhos de restauração e portanto, o castelo conserva todas as suas características originais, as antigas formas foram mantidas, garantindo um perfeito sabor artístico!

Construído sobre um patamar elevado, o castelo de Ripa d'Orcia é rodeado por torres, ameias e baluartes que tornaram dífícil o acesso à vila e a  torre mais alta e sólida. Os muros externos delimitam as extremidades de uma colina que se estende ao longo do vale do Rio Orcia.

O castelo abre suas portas aos viajantes que querem compartilhar uma experiência verdadeiramente única, no coração de um cenário de conto de fadas, especialmente apto para uma festa de casamento!

Ali é possível encontrar a magia de um local, para observar o lento, mas intenso ritmo de um castelo medieval e dormir na história, nas antigas casas da aldeia. Os hóspedes podem descansar e relaxar nos jardins medievais e durante o verão, tomar banhos de sol  em torno de uma piscina de tirar o fôlego.

Os arredores são altamente recomendados para passeios e pequenas viagens de carro ou a pé. As magníficas cidades de Siena, Montalcino, Pienza e Bagno Vignoni estão muito próximas e são magníficas!

Este local pode ser um cenário fantástico para um casamento inesquecível e um maravilhoso presente para seus convidados que assistirão à cerimônia em um lugar tão singular!

Versão original em inglês:

GET MARRIED IN A BEAUTIFLUL CASTLE  - By Enrico Taliani

Today  want to propose you an marvellous experience: get married in the old beautiful castle of Ripa d’Orcia dated in the XIII century.

In the castle , set upon a rise in the centre of the river Orcia valley, not far from Siena in Tuscany, nowadays there is a comfortable country residence with rooms and apartments ideal for relaxing stays and small events as a wedding celebration.

The castle of Ripa d’Orcia can be an ideal setting for your symbolic –blessing ceremony in the garden or in de-consacrated  Chapel or for a proper civil wedding in the close S. Quirico d’Orcia  town hall, followed by a  nice reception in a medieval castle!

The oldest mention of the settlement of the castle dates to 1271. In 1274 the Ripa d’Orcia castle was owned by the Salimbeni family, who had taken over Val d’Orcia and ruled it as an actual state.

In 1484 the castle together with the fortified village became the property of the Piccolomini family, the Carli branch. During this period the medieval castles had lost its strategic importance , therefore the castle had  mainly a productive use for its cultivable land.

At the end of the 19th century, Count Pietro Piccolomini Clementini undertook restoration work, as a result today the castle retains its original features, the ancient forms having been maintained with true artistic taste !

Standing on high ground, Ripa d’Orcia castle is encircled by towers, battlements and bastions which made the access to the village and the higher more solid turret difficult. The external walls delimit the extremities of a hillock  stretched over the River Orcia valley.

The  Castle is opening its doors to travellers who want to share  a truly unique experience at the very hearth of a fairy-tale scenery , particularly apt for a celebration as a wedding! Here it is possible to encounter the magic of a venue , to observe the slow yet intense rhythm of a medieval castle and farm and to sleep in history in the old houses of the ancient hamlet. Guests can rest and relax in the medieval gardens  and during the summer sunbathe around the breathtaking open-air swimming pool.

Beside the surrounding areas are all highly recommended to spend an outdoor trip by car or on foot. The magnificent cities of Siena, Montalcino, Pienza, Bagno Vignoni  are very close and wonderful to be seen!

This scenery can be a fantastic location for your unforgettable wedding and a marvellous present for your guests who will attend the ceremony in such an unique place! Please contact us in order to get more precise information and details for your wedding at Ripa D’Orcia castle: www.weddingsandweddings.com

casamento castelos inspiração

Brincar de ser toscano - Parte 1

Quem consegue um mês inteiro de férias, pode encontrar outras possibilidades para a Toscana. Uma ótima idéia é abrir mão das "fast travels" e conhecê-la a fundo. Reservar um mês todinho para a região e vivê-la como fazem os locais - lentamente!

Alugar um imóvel, de acordo com as suas possibilidades e o número de pessoas que te acompanham, viver toda a poesia da Toscana, sorvê-la em goles pequenos, inebriar-se de arte.

A experiência é muito mais econômica do que se imagina. Vale a pena conferir a maravilhosa matéria assinada pela Mari Campos para a revista Viagem, publicada em abril.

A jornalista passou 32 dias em um apartamento que alugou em Florença e nos conta que pagou cerca de 30 euros a diária. Confira aqui a imperdível reportagem que serve de inspiração para qualquer um que quiser conhecer a Toscana a fundo! A Mari vai te fazer viajar com ela.

Na maioria das vezes, o aluguel mensal de um imóvel turístico, sai bem mais barato do que a hospedagem em um hotel, além de permitir todo um outro estilo de viagem. Sem contar a  diversão extra de poder chegar na sua "própria casa" na Toscana e testar seus dotes culinários, por exemplo.

Passear pela cidade, comprar flores para enfeitar a "sua" casa, passar num mercadinho para se abastecer dos deliciosos produtos típicos, uma garrafa de um bom vinho toscano, os pecorinos maravilhosos. Escolha uma cidade para se basear e faça passeios tranquilos pela região. É uma forma de viver o sonho do seu jeito.

Outra vantagem de alugar um imóvel, é que muitos deles aceitam animais de estimação. Boa opção para quem não gosta de deixar os bichinhos em hoteizinhos e não se separa do cachorro nem nas férias.

Em Florença, por exemplo, é possível achar um pequeno apartamento mobiliado por preços que variam entre 700 e 1.500 euros por mês. Existem diversos sites especializados em locações mensais, voltadas aos viajantes.

Outra proposta incrível, é frequentar algum curso durante sua estadia. A variedade de escolas é bem grande, sobretudo em Florença, onde é possível, além de aprender o italiano, cursar história da arte (um sonho fazer isso no berço do renascimento!), estrear na saborosa cozinha toscana, se iniciar no mundo dos vinhos, se aventurar nos esportes radicais, entre outras opções.

Nos próximos posts darei algumas dicas de hospedagem, escolas e cursos na região. Este especial será publicado todas as terças e quintas-feiras.

inspiração planejamento de viagem