Showing posts with label como circular. Show all posts
Showing posts with label como circular. Show all posts

Friday, August 24, 2012



Os voos intercontinentais sao os mais caros em absoluto, entao porque nao aproveitar a vinda para a Toscana para conhecer também outros lugares?

Do aeroporto de Pisa partem diverso voos diarios nacionais e internacionais da Ryanair e da EasyJet a preços realmente fantasticos. So para dar um exemplo, este ano fui a Grecia e a Paris com a Ryanair pagando menos de 50 euros o bilhete de ida e volta, incluindo as taxas.

Vale checar sempre o site das duas companhias para aproveitar as promoções - tem sempre alguma coisa ativa. Nesse momento a Ryanair oferece voos a partir de 12 euros para viagens entre setembro e dezembro o que pode significar uma bela economia ate mesmo em relação ao trem.

Daqui para onde com a Ryanair:
Belgica (Bruxelas), Chipre, Dinamarca,  França (Paris-Beauvais), Alemanha (Hamburgo, Dusseldorf, Frankfurt), Gra Bretanha (Bournemouth, East Midlands, Edimburgo, Glasgow, Leeds, Liverpool e Londres-Stansted), Grecia (Kefallonia, Creta, Kos, Rodes), Irlanda (Cork e Dublim), Italia (Alghero, Bari, Brindisi, Cagliari, Lamezia, Palermo e Trapani), Malta, Marrocos (Marrakesh e Fez), Noruega (Haugesund e Oslo-Torp), Holanda (Eindhoven e Maastrich), Polonia (Breslavia e  Cracovia), Portugal (Porto), Romenia (Costanza), Espanha (Barcelona-Girona, Fuerteventura, Canarias, Ibiza, Madri, Santander, Sevilha, Tenerife e Valencia), Suecia (Estocolmo e Gothemburg) e Hungria (Budapeste).

Daqui para onde com a EasyJet:
Alemanha (Berlin), Gra Bretanha (Bristol e Londres-Gatwick e Luton), França (Paris-Orly).

Ja do aeroporto Peretola de Florença a Meridiana voa para Cagliari e Olbia na Sardenha e para Londres (Gatwick).

As tarifas sao mesmo otimas, mas é preciso saber que quase sempre essas companhias posam em aeroportos mais distantes da cidade, como é o caso da Ryanair em Barcelona que desce em Girona, a crca de 100 km do centro. No site da propria companhia aerea é possivel encontrar soluçoes de viagem como onibus especiais que te levam ate o centro.

O grande inconveniente de viajar com as companhias low cost sao os limites de bagagem bem apertados e muito controlados. A Ryanair consente gratuitamente apenas uma bagagem de mao por pessoa, de ate 10 kg e dimensoes maximas de 55X40X20 - dentro dessa malinha deve entrar tudo - da bolsa à sacolinha do FreeShop, incluindo o seu livro! Se quiser despachar bagagem ate da, mas ai os preços sobem bastante. Na EasyJet nao ha limite de peso, mas as dimensoes maximas sao as mesmas da Ryanair.

Lembre-se tambem que ja que viaja so com bagagem de mao, se aplicam todas aquelas regras para liquidos (maximo de 1 litro por pessoa em recipientes de capacidade maxima de 100ml cada um em bolsa de plastico transparente) e objetos cortantes (tesourinhas de unha, etc, etc).

De qualquer forma vale muito a pena: o Brasil é tao longe, as passagens para a Europa sao caras, entao ja que vem, aproveite! Voce so precisa checar com atençao as condiçoes de cada companhia aerea antes de viajar! ;)







Saturday, August 18, 2012

De trem pela Italia: Italo



Essa é una dica importante para quem pretende mover-se pela Italia em trem: Italo.

Alem da Trenitalia, ja ha alguns meses quem quiser viajar de Florença a Roma, por exemplo, pode optar por esse trem que tem feito muito barulho por aqui com ofertas muito competitivas para os trechos em alta velocidade.

A linha atualmente ativa é Milão-Salerno, com paradas em Milao Garibaldi, Milão Rogoredo, Bologna, Florença, Roma Tiburtina, Roma Ostiense e Nápoles. Em breve o Italo devera chegar até Padova, Veneza (previsto para outubro) e Torino (previsto para dezembro).

Os preços, especialmente para bilhetes comprados com antecedência, podem ser até 50% mais baixos dos que os cobrados pela Trenitalia, com o mesmo nível de conforto e o mesmo tempo de viagem. Vale a pena checar o preço nos dois sites antes de comprar as passagens.

Os sites oficiais:
Italo
Trenitalia



Wednesday, August 1, 2012

Na Toscana com o iPhone



Para quem viaja sozinho, sem pacotes ou agencias de viagem, os smartphones podem ser uma ajuda e tanto. Viajar em companhia do iPhone pode facilitar e muito a sua vida. Listo algumas apps indispensaveis:

1) AroundMe: um jeito facil de encontrar todas as informaçoes dos arredores. Restaurantes, bares, hoteis, farmacias, estacionamentos, pontos de interesse turistico e muito mais.
Lingua: ingles
Gratis.

2) Booking.com: otimo modo para encontrar e reservar hoteis com as melhores tarifas. Se precisa de um hotel para a mesma noite, uma outra app da mesma familia - booking.com Tonight te da as melhores ofertas.
Lingua: ingles
Gratis.

3) Blink: outra app para encontrar os melhores hoteis com as melhores tarifas. A vantagem do Blink é que voce nao se perde em meio as inumeras opçoes, sao propostos somente 4 por dia.
Lingua: ingles
Gratis.

4) Pronto Treno: utilissima se voce pretende viajar de trem pela Italia! Trata-se da app oficial da Trenitalia e reune informaçoes como horarios dos trens, pontualidade e noticias uteis como greves, etc.
Lingua: ingles e italiano
Gratis.

5) Tripadvisor: um classico - a maior comunidade de viagens do mundo em versao smartphone. Restaurantes, hoteis, voos, atraçoes, ali voce encontra recensoes de todos os tipos para nao ser pego desprevenido.
Lingua: ingles, portugues e muitas outras!
Gratis

6) Skyscanner: Otimo modo de comparar os preços das passagens aereas em diversas companhias simultaneamente.
Lingua: ingles, portugues e muitas outras!
Gratis.

7) Toscana Guida Verde Touring: o guia da Toscana do Touring Club. Muitas informaçoes uteis como lugares para visitar, hoteis, restaurantese eventos.
Lingua: ingles e italiano.
Gratis.

8) Pisa Airport: a app oficial do aeroporto de Pisa. Vale a pena se fizer escala por ali.
Lingua: ingles e italiano.
Gratis.

9) The Weather Channel: essa é para ficar por dentro da previsao do tempo, levar o guarda-chuva quando se deve e nao passar frio a toa!
Lingua: ingles e portugues
Gratis.



Wednesday, July 25, 2012

De taxi em Florença



Seguramente o taxi nao é o melhor meio para se locomover pela bela cidade de Dante - o melhor jeito de conhecer o centro historico é a pé - mas pode ser util para chegar ao hotel com as malas, por exemplo.

Antes de mais nada, os taxistas trabalham com preços fechados da estaçao de Santa Maria Novela e do aeroporto ao centro e outras partes da cidade. Esses valores mudam de acordo com o dia da semana e o horario e ha tambem uma taxa para pagar em caso (obvio!) de bagagem.

Seguem algumas tarifas atualizadas até o momento (em euros):

Aeroporto Peretola ao Centro - durante a semana (6h às 22h) 20, final de semana (6h às 22h) 22, noturno (22h às 6h) 23. Suplemento bagagem - 1 euro por mala (maximo 5).

Centro de Florença ao Barberino Designer Outlet - 6o euros so a ida e 110 euros ida e volta com uma hora para compras. NAO compensa! Va com a navetta do proprio outlet que custa cerca de 15 euros ida e volta por pessoa em duas corridas diarias (leia mais aqui e consuilte o site oficial do mall).

Centro de Florença ao The Mall Outlet - exatamente os mesmos preços que cobram para chegar ao Barberino. O outlet tambem oferece o serviço de transfer, mas sinceramente, nunca fui ate la. Deem uma conferida no site oficial.

Existem tarifas fixas tambem para outras cidades da regiao como Pisa (150 euros), Lucca (140 euros), Siena (120 euros) e por ai vai. Nem preciso dizer que NAO vale a pena, ne?! Va de trem ou de onibus. Se quiser ir de carro, alugue um que com certeza, custara menos.


O preço de partida do taximetro é de 3,20 euros durante a semana das 6h às 22h, 5,10 euros nos finais de semana e 6,49 euros nas horas noturnas.  O km custa entre 0,91 euro e 1,64 euro, dependendo do horario.

Sao basicamente 2 as companhias de taxi: Socota e Cotafi.  Com as duas empresas é possivel chamar um taxi via SMS - basta enviar a mensagem para o numero 334 6622550 (Socota) ou 333.8077555 (Cotafi) com o endereço onde voce esta, se quiser pode incluir tambem o horarios em que deseja o carro.  Telefones: +39 055 4798, +39 055 4242 (Socota) ou
+39 055 4390, +39 055 4499 (Cotafi).


Friday, March 11, 2011

Otima base fora da Toscana - Mantova



Nao é a sua primeira vez na Italia. Ja conhece Roma, Milao, Veneza e a viagem que esta planejando agora para a Toscana preve alguns dias livres no final para rodar de carro pelo norte da Italia.

Mantova, na Lombardia, rende uma excelente base para conhecer outras lindas cidades italianas. A cidade fica a 200 km de Florença e no caminho, é possivel ate incluir uma visita a Bologna, ou Modena, ambas na Emilia-Romagna.

Parma, Verona, Lago di Garda, Cremona, Brescia e Padova, ficam todas a curta distancia dali e sao lugares que valem muito incluir no seu roteiro.

Recomendadissimo o B&B "Residenza La Villa" (veja o site), a 2km do centro historico de Mantova. Posiçao ideal para quem esta de carro. O hotel 4 estrelas recentemente resstruturado, oferece quartos para la de confortaveis e um cafe da manha sensacional para começar o dia em alto-astral.

Meus pais se hospedaram ali para fazer uma viagem exatamente como a que descrevi e amaram o local. Quartos muito amplos, bem decorados, elegantes e confortaveis, serviços modernos como conexao internet banda larga, ar condicionado, TV a cabo e estacionamento, alem da gentileza da proprietaria, Sra. Anna.

Tuesday, February 15, 2011

Novos voos de Pisa e Florença





Otima noticias para habitantes e turistas, a partir de março crescerao os voos dos aeroportos de Pisa e Florença. A primeira novidade é o trecho que liga esta ultima a Amsterdan, na Holanda, e à Catania, na Sicilia.

Em julho, a abertura de uma segunda base Air One na Italia, serao inauguradas as ligaçoes entre Pisa e oito destinaçoes - 3 nacionais (Catania, Lamezia Terme e Olbia) e 5 internacionais (Minorca, Atenas, Tirana, Malma de Maiorca e Praga).

O investimento da companhia aerea italiana gira em torno de 70 milhoes de euros. O objetivo da empresa é conquistar mais meio milhao de passageiros em relaçao aos registrados atualmente.

Esta prevista ainda um incremento nos voos Pisa-Nova York, operados pela Delta Airlines em codeshare com a Alitalia, que pretende ainda avaliar a possibilidade de criar uma ligaçao direta entre Pisa e Shangai, operado em partnership com a Chine Eastern.

*Fonte: Materia de Mariangela Della Monica para o site www.intoscana.it





Wednesday, February 2, 2011

Diario de Viagem da Mariene



Queridos, a Mariene, simpaticissima leitora do blog acabou de voltar da Toscana e divide conosco um pouquinho da sua encantadora experiencia e deixa algumas dicas bem interessantes.

Mariene, muito obrigada pelas lindas fotos (a imagem que ilustra o post tambem é dela!) e por nos levar de carona na sua aventura!


"Oi Roberta, acabo de voltar de viagem e estou em absoluto estado de graça, com o que vi na Toscana. Firenze realmente é uma obra de arte 360 graus!! Cada passo é um deslumbramento.Fiquei hospedada no Hotel Alessandra, que não é assim uma maravilha, mas a localização é excelente (Borgo Santi Apostoli). O Capodanno passei num lugar perto do hotel, que acabou sendo muito legal!! Alugamos um carro e fomos com destino a San Gimigniano onde ficamos hospedados em um hotel à 3Km de San Gimigniano, que eu super recomendo, chamado Il Castagnolo, tem uma vista super bacana de San Gimigniano. Os pequeno vilarejos me encantaram muito!! Víamos uma placa na estrada e íamos nos embrenhando pelas estradinhas e de repente descobríamos lugares encantadores. Bom é isso...Agradeço os toques dados por voce. Um beijo Mariene"

Friday, September 24, 2010

Roteiro do Tarcisio



Queridos, o Tarcisio é um leitor do blog que fez a enorme gentileza de dividir conosco o roteiro que montou para sua proxima viagem pela Toscana!

Como o itinerario esta bem bacana, cheio de dicas uteis de hospedagem e o blog participou desse processo de planejamento desde o inicio, decidi transforma-lo em post. Quem quiser ler tudo, os comentarios do Tarcisio estao no post "
De carro ou de trem pela Toscana".

Aproveito para agradecer mais uma vez ao Tarcisio por compartilhar sua viagem conosco! Sempre muito bacana contar com outras opinioes e sugestoes dos leitores!

"Irei chegar na Italia por Milao dia 30 de setembro e retornarei dia 23 de outubro por roma. Irei passar todo esse tempo com carro, pois nao vou passar em cidades principais como Roma Veneza , Florenca e nem ficar em Milao pois todas essas eu ja conheco. Minha intencao antes de ler guias e ver seu blog seria: descer e conhecer a Cinque Terre, passar na Toscana em Lucca, Siena, Arezzo e para o lado do Adriatico (Ancona) depois descer ate Pompeia, Capri e Costa Almafitana. Porem apos muitas pesquisas e leituras me apaixonei pela Toscana e estou ate pensando em passar maior parte do tempo so nessa regiao. O que voce sugere?"

Depois disso, o Tarcisio e eu trocamos figurinhas ate que ele decidisse o roteiro final que ficou assim:

"OLA ROBERTA TUDO BEM? ESTOU AQUI SO PARA DEIXAR ME ROTEIRO, QUE JA ESTA FECHADO, E AJUDAR ALGUEM QUE ESTAJA PLENEJANDO IR A TOSCANA, VAMOS LÁ:

1- Fazenda em Monsumanno Terme(http://www.collinatoscanaresort.it- 59 euros casal) (base)- 4 dias- visito Lucca, Monsummano Terme,Montecatini Terme, Vinci, Montecarlo, Barga, Calci

2- Fazenda em Poggibonsi (http://www.podereoliveta.it)60 euros o casal (base)- 6 dias- visito monteriggioni, Volterra, Colle di Val d'Elsa, San gimignano, Siena, Castellina-radda-gaiole in chianti.

3- Fazenda em Montepulciano (http://www.ilgreppo.it) 80 euros casal (base)- 4 dias- visito Montepulciano, San Quirico d'Orcia, Montalcino,Cortona, Buoconvento, Castelnuovo Berardenga, Asciano e Lucignano."

*A imagem que ilustra o post é de Montepulciano.

Wednesday, September 22, 2010



Finalmente chegamos à ultima parte (veja também a primeira, a segunda e a terceira) da sugestão de itinerários pelas cidades base. Dessa vez os pontos de partida são Poppi e Bibbiena, na província de Arezzo.

Tratam-se de duas das mais belas cidades da região do Casentino (veja mais aqui). A maior distância deste itinerário é entre Poppi e Radda in Chianti, com 80 km e cerca de 1h40'.  Se quiser calcular as outras distâncias e rotas, recomendo o GoogleMaps.

1º dia - Visita à cidade onde está hospedado e à outra do grupo base.

2º dia - Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna (veja o site oficial, em inglês).

3º dia - La Verna, Sansepolcro,
Anghiari.

4º dia - Castiglion Fiorentino, Cortona,
Lucignano, Monte San Savino.

5º dia - Lorou Ciuffenna, Gaiole in Chianti e Radda in Chianti.


Thursday, September 16, 2010

Itinerários a partir das cidades base parte 3



Eis a terceira parte (veja também a primeira e a segunda) da sugestão de itinerários pelas cidades base. Dessa vez os pontos de partida são Bolgheri e Castagneto Carducci, na província de Livorno.

Boa opção para quem quiser conhecer as lindas praias da região, sem deixar de lado algumas pequenas cidades cheias de história como San Gimignano e a natureza exuberante da Maremma. Recomendadíssimo também para quem busca os excelentes vinhos - Bolgheri e Castagneto são os berços dos Supertoscanos (leia mais).

A maior distância deste itinerário é entre Montecatini Terme e Gaiole in Chianti, com 114 km e cerca de 1h20'.  Se quiser calcular as outras distâncias e rotas, recomendo o GoogleMaps. O trajeto mais longo é entre Bolgheri e Capalbio - 146 km, cerca de 2h.

1º dia - Visita à cidade onde está hospedado e à outra do grupo base

2º dia - Bibbona, Volterra e San Gimignano

3º dia - San Vincenzo, Populonia, Massa Marittima, Vetulonia

4º dia - Follonica, Castiglione della Pescaia, Marina di Alberese

5º dia - Piombino - barco para Ilha de Elba

6º dia - Parco Regionale della Maremma, Talamone, Orbetelo e Capalbio

Se quiser saber maiores detalhes sobre as praias e ver algumas imagens, veja o mapa interativo.

Thursday, September 2, 2010

Itinerários a partir das cidades base parte 2


Queridos, segue a segunda parte (veja aqui a primeira) da sugestão de itinerários pelas cidades base. Dessa vez os pontos de partida são Monsummano e Montecatini Terme.

A maior distância deste itinerário é entre Montecatini Terme e Gaiole in Chianti, com 114 km e cerca de 1h20'.  Se quiser calcular as outras distâncias e rotas, recomendo o GoogleMaps.

2) Monsummano Terme e Montecatini Terme:

1º dia - Visita à cidade base, à outra do grupo base e a Montecarlo

2º dia - Borgo a Mozzano, Barga, Castelnuovo di Garfagnana

3º dia - Calci, Marina di Vecchiano, Viareggio, Lido di Camaiore, Marina di Pietrasanta e Forte dei Marmi.

4º dia - Vinci, Radda in Chianti, Gaiole in Chianti

* A imagem que ilustra o post é de Radda in Chianti e pertence ao site Chianti Tourism

Wednesday, August 25, 2010


Demorou, mas vou começar a cumprir a promessa! No primeiro post que escrevi sobre as boas cidades base para quem quer conhecer a Toscana de carro (leia aqui), disse que quando estivesse mais inspirada criaria algumas propostas de itinerários partindo de cada uma das "bases".

A inspiração chegou e começo com o trio formado por Montalcino, San Quirico d'Orcia e Pienza (leia mais e veja o mapa aqui). Não coloquei as distâncias desta vez, porque obviamente, variam de acordo com a cidade escolhida. Entretanto, o trajeto mais distante é entre Pienza e Castiglione della Pescaia - 98 km e 1h50'. Se quiser calcular as outras distâncias e rotas, recomendo o GoogleMaps.

1º dia - Chegada e passeio na cidade base.

2º dia - Visita às outras duas cidades do "grupo base", Montepulciano e Chianciano Terme.

3º dia - Asciano,  Lucignano, Cortona, Castiglion Fiorentino.

4º dia - Castelnuovo Berardenga, Radda in Chianti, Gaiole in Chianti.

5º dia - San Galgano, Monteriggioni, Buonconvento.

6º dia - Castiglione della Pescaia, Parco Naturale della Maremma.

Para os que quiserem saber mais sobre cada uma das cidades, sugiro pesquisar aqui no blog, já falei sobre praticamente todas elas!  Muitas estão no post Planeje seu Giro - Parte 3: Entre Sonho e Realidade (tem até um mapa específico, com fotos e detalhes das cidades!) ou aqui.

Uma boa dica é combinar esse itinerário com visitas às cidades mais famosas da região como Siena, Florença, Pisa, Lucca e Arezzo (leia aqui). Assim você divide a viagem em duas partes: uma de carro e outra de trem, pelas cidades maiores e com estacionamento complicado.

* A imagem que ilustra o post é da região do Chianti e pertence ao site http://www.vanewswire.com

Tuesday, August 24, 2010

Ônibus ou trem?


Queridos, depois de uma série de posts dedicados aos que desejam conhecer a Toscana de carro, chegou a vez de falar dos trens e ônibus.

Se pretende utilizar os meios de transportes públicos na região, recomendo que leiam um post que escrevi há algum tempo explicando exatamente como funcionam - bem diferente do Brasil.

A grosso modo, divido a questão da seguinte maneira, para ir de uma capital de província (Siena, Florença, Arezzo, Lucca, Pisa, Grosseto, Livorno, Massa, Prato e Pistóia) a outra, acho que vale mais o trem, para os demais locais, provavelmente só lhe restara o ônibus como opção.

Uma ressalva, para chegar a Siena, prefira o ônibus. A estação de trem é um pouco distante do centro histórico, enquanto o terminal de ônibus fica dentro dele, na Piazza Gramsci.

Para saber os horários e linhas dos ônibus consulte o site da Sita. Fique atento, porque grande parte das linhas tem corridas "ordinarie" e "rapide", o que costuma resultar numa boa diferença no tempo total da viagem.

Uma novidade importante: se resolver conhecer a lindíssima Ilha de Elba, foi criada uma linha de ônibus específica para o trajeto Florença-Piombino (daqui partem os ferrys para a ilha). O trajeto dura cerca de 2h40' e te deixa direto no porto. Com toda a certeza muito mais prático do que ir de trem.

A estação da Sita em Florença fica bem ao lado da estação de trem de Santa Maria Novella. Prefira comprar sempre os bilhetes antes de subir nos ônibus, se tiver que comprar lá dentro, há um acréscimo no valor. Para maiores informações, consulte os sites das companhias de ônibus de cada província nos links úteis do blog - aqui.

* A imagem que ilustra o post é da estação da Sita em Florença e é da Wikipedia.



Friday, August 20, 2010

Eles carregam as malas para você


Esta semana falei aqui no blog sobre os melhores meios de chegar até a Toscana (leia aqui), uma vez que não existem vôos diretos do Brasil até a região.

No post comentei sobre o inconveniente de carregar as malas nos trens, aliás, bagagem é sempre a coisa mais irritante e mais necessária no meio de uma viagem. Não foi a toa que gente chata por aqui ganhou o carinhoso apelido de "mala"!

Pensando em minimizar o problema, tanto a Trenitalia quanto a Alitalia lançaram serviços e bagagem "Door to Door", por meio do qual se incumbem de carregar a tralha para você. Obviamente o serviço não é baratinho, especialmente para bolsos "em reais", mas achei que valia a pena registrar as opções.

O serviço de ambas funciona somente dentro da Itália e o custo varia de acordo com o número de malas e peso. O sistema é parecido, eles retiram a bagagem na sua casa, ou onde você estiver hospedado e enviam diretamente ao seu endereço de destino. As duas companhias incluem um seguro de até 500 euros por volume.

O "Bagaglio Facile" (Bagagem Fácil), da Trenitalia, serve somente os passageiros dos trens de alta velocidade Frecciarossa e Frecciargento, ou titulares da CartaFreccia. O peso máximo consentido é de 25 quilos e a tarifa a partir de 20 euros.

Para fazer a reserva é preciso telefonar para o número 800.923.924, pelo menos 24 horas antes da partida. Atenção porque nos finais de semana o preço é bem mais salgado. Outras informações aqui.

O "Bag Express" da Alitalia custa a partir de 22 euros por volume e também deve ser reservado com ao menos 24 horas de antecendência. O serviço pode ser reservado pelo número 199 418 428 ou pelo site da companhia aérea, veja aqui.

Tuesday, August 17, 2010

Chegar e sair da Toscana - avião ou trem?


Recentemente um leitor do blog me fez uma pergunta simples, mas bastante útil que acho que pode servir como dica para todo mundo.

A dúvida era se para chegar em Roma, a partir da Toscana, deveria pegar o trem em Florença, ou se poderia fazer o mesmo a partir de Siena.

Das duas cidades partem trens diários para a capital italiana com boa frequência e a viagem dura cerca de 3 horas. Entretanto, existem duas vantagens em partir de Florença: existem trens diretos, ou seja, sem necessidade de trocas (cambio) e a possibilidade de pegar um dos trens de alta velocidade, obviamente mais caros, mas que diminuem o tempo em trânsito para algo em torno de 1h20'.

Partindo de Siena, será necessário fazer a troca de trem que normalmente acontece em Chiusi, ou Grosseto. O problema é que se estiver com uma quantidade razoável de bagagem, isso pode ser bem cansativo.

Algumas estações nao dispõem de elevador, o que significa que você deverá sair do primeiro trem, descer uma escadaria arrastando suas malas e subir uma outra para chegar na plataforma onde pegará o segundo trem.

Além do cansaço, essa opção tem um agravante, é possivel que o intervalo entre a chegada do primeiro trem e a partida do segundo seja bem pequeno. Resumindo: correria nas escadas entre os binarios (plataformas), subir e descer escadas correndo e cheio de malas! Cheque o
site da Trenitalia antes de viajar, pode ser até que consiga uma promoção para os trens de alta velocidade.

Outra possibilidade: se o seu avião chegar e/ou partir de Roma, pense na possibilidade de adquirir o trecho até a Toscana. Quando você compra o bilhete, a diferença de preço ao incluir essa perna a mais, seja Roma/Florença, ou Roma/Pisa, é bem pequena. As viagens são muito rápidas (cerca de 50') e você não precisa carregar a bagagem.

Wednesday, August 11, 2010


Eis a 2ª parte da relação de hotéis nas cidades base para quem pretende conhecer a Toscana de carro (leia aqui, aqui e aqui).

3- ) Bolgheri e Castagneto Carducci

Hotel Bambolo - 106 euros
Campo di Carlo - 99 euros
Varo Village - 100 euros
Tenuta la Bandita - 120 euros
Agriturismo Villetta di Monterufoli - 90 euros

4- ) San Gimignano (leia aqui) e Volterra

Hotel Molino d'era - 64 euros
Park Hotel le Fonti - 86 euros
Hotel San Lino - 90 euros
Chiosco delle Monache - 59 euros
Residence l'Estrusca - 80 euros
Albergo Etruria - 79 euros

5- ) Poppi e Bibbiena

I Tre Baroni Resort - 122 euros
La Torricella - 68 euros
Relais il Fienile - 82 euros
Locanda dei Baroni - 60 euros
Albergo Falterona - 75 euros
Agriturismo Agricola Casentinese - 80 euros
Dimora Casa Eugenia - 115 euros

*Todos os preços foram pesquisados por meio do site booking.com, em julho, para a baixa estação - início de setembro, para 2 pessoas!

**A imagem que ilustra o post é de Poppi e pertence ao site ecoturingtuscany.com

Thursday, August 5, 2010


Conforme prometido no post sobre as cidades que rendem boas bases para quem deseja conhecer a Toscana de carro (leia aqui e aqui), segue a primeira parte da relação de hotéis nestes locais.

Como nos outros textos em que indico hotéis onde não me hospedei - caso daqueles que menciono e recomendo na sessão "Favoritos", sigo alguns critérios baseados nas avaliações dos usuários do booking.com e do TripAdvisor (leia mais).

1- ) Montalcino, San Quirico d'Orcia e Pienza - Província de Siena

Hotel Osteria dell'Orcia - 120 euros
Palazzo del Capitano Relais & Wellness - 125 euros
Hotel Residence San Gregorio - 98 euros
Casa Lemmi - 89 euros
Piccolo Hotel la Valle - 105 euros
Arca di Pienza - 95 euros
Agriturismo Poggio Tobruk - 100 euros
Antica Locanda - 80 euros

2- ) Monsummano Terne e Montecatini Terme - Província de Pistoia

Relais Villa San Bastiano - 110 euros
Hotel Giglio - 70 euros
Grand Hotel Tettuccio - 79 euros
Hotel Savoia & Campana - 49 euros
Hotel Montebello - 69 euros
La Pia - 59 euros
Villa Gaia - 79 euros
Hotel Rubens - 55 euros

*Todos os preços foram pesquisados por meio do site booking.com, em julho, para a baixa estação - início de setembro, para 2 pessoas!

** A imagem que ilustra o post é de San Quirico d'Orcia, do site paesionline.it

Tuesday, July 27, 2010

Habilitação internacional ou CNH?


Fazia tempo que queria encontrar uma resposta mais precisa para resolver de vez a questão da carteira de motorista na Itália. Muita gente me pergunta se é preciso tirar a carteira internacional de habilitação antes de viajar, operação que custa em torno de R$ 200, ou se basta a carta nacional.

Por experiência própria, o que sempre respondi a todos é que é suficiente a nossa carteira válida. No entanto, já ouvi e lí por aí tantas informações contraditórias que fui pesquisar em sites italianos o que era legalmente mais indicado.

A boa notícia: economize seus R$ 200 e esqueça a carta internacional. De acordo com as normas italianas (veja aqui) basta a nossa carteira, mas você vai precisar de uma tradução oficial, ou seja, feita por um tradutor juramentado.

A economia é boa, porque isso custa em torno de R$ 60 e pode ser feita nos patronatos (veja aqui a relação completa). É só levar sua habilitação acompanhada de um xerox simples.

Como é então que tanta gente dirige na Itália só com a CNH sem tradução? Bom, para alugar um carro é suficiente a sua carta de motorista, entretanto, se por algum motivo for parado por um policial, estará sujeito a uma multa caso não apresente a tradução.

* Queridos, acreditei realmente que tivéssemos chegado a um consenso sobre esse assunto! Entretanto, como podem ver pelos comentários desse post (sugiro que LEIAM!), existem algumas controvérsias sobre a questão. Agradeço ao Péricles e a Adriana que dividiram conosco suas experiências!

Friday, July 23, 2010

As "bases" para quem está de carro


Para cumprir a promessa que fiz na semana passada, segue o complemento ao post onde sugeri algumas boas cidades base para quem quer rodar a Toscana de carro (leia aqui).

Além do tamanho, número de habitantes e uma breve descrição de cada uma, pesquisei as distâncias entre elas e a capital de cada uma das províncias mais próximas (marcadores roxos em formato de tachinha).

Claro que existem coisas belíssimas para serem vistas no meio de cada um dos "caminhos", lindas cidadelas e paisagens de arrepiar, mas essas sugestões de itinerários deixo para futuros posts!

Fica a dica: escolha sua base, dê uma bela esmiuçada no mapa (o GoogleMaps ajuda muito! Pode aproveitar o mapa interativo que criei especialmente para este post)  e monte seu próprio roteiro de  acordo com os seus interesses. Em tempo, todas as "bases" tem a distância de Florença e/ou Pisa cidades onde estão os aeroportos da região.

1- ) Montalcino
(5.115 habitantes - 243 km² ) /San Quirico d'Orcia (2.460 habitantes - 42 km²) /Pienza (2.231 habitantes - 122 km²).
Todas na Província de Siena

Montalcino é a pátria dos Brunellos, cidade encantadora, com paisagens maravilhosas. San Quirico d'Orcia e Pienza são outras duas lindíssimas jóias das Terras de Siena. Veja mais no mapa interativo (marcadores azuis)!

Distâncias:

Montalcino - San Quirico d'Orcia - 14,5 km cerca de 20'
Montalcino - Pienza - 23,6 km cerca de 30'
San Quirico d'Orcia - Pienza - 9,9 km cerca de 10'

Montalcino - Grosseto - 56,8 km cerca de 1h
Pienza - Grosseto - 78,8 km cerca de 1h30'
San Quirico d'Orcia - Grosseto - 69,5 km cerca de 1h20'

Montalcino - Florença - 137 km cerca de 2h
Pienza - Florença - 114 km cerca de 1h30'
San Quirico d'Orcia - Florença - 123 km cerca de 1h40'

Montalcino - Arezzo - 82,2 km cerca de 1h20'
Pienza - Arezzo - 58,8 km cerca de 50'
San Quirico d'Orcia - Florença - 123 km cerca de 1h40'

2- ) Monsummano Terme (20.670 habitantes - 32,77 km²) /Montecatini Terme (21.159
habitantes - 17,66 km²)  - Ambas na Província de Pistóia

Duas cidades termais bonitas, com ótima estrutura turística e uma excelente localizaçao para visitar vários pontos interessantes.
Veja mais no mapa interativo (marcadores rosa).

Distâncias:

Monsummano Terme - Montecatini Terme - 5,4 km cerca de 10'

Monsummano - Pistóia - 15,9 km cerca de 25'
Montecatini - Pistóia - 21,6 km cerca de 25'

Monsummano - Florença - 52,8 km cerca de 50'
Montecatini - Florença - 52 km cerca de 50'

Monsummano - Lucca - 34,1 km cerca de 30'
Montecatini - Lucca - 33,3 km cerca de 30'

Monsummano - Pisa - 55,7 km cerca de 45'
Montecatini - Pisa - 54,9 km cerca de 45'

Monsummano - Massa - 76,1 km cerca de 1h
Montecatini - Massa - 75,3 km cerca de 55'

Monsummano - Livorno - 75,6 km cerca de 55'
Montecatini - Livorno - 74,8 km cerca de 50'

3- ) Bolgheri/Castagneto Carducci (8.618 habitantes - 142 km²) - Província de Livorno

Bolgheri é uma localidade que faz parte de Castagneto Carducci. Além das prais, a estrada do vinhos da Costa degli Etruschi (leia mais) torna essa área da Costa Livornese tida como o berço dos Supertoscanos, ainda mais especial.
Veja mais no mapa interativo (marcadores turquesa).

Distâncias:

Bolgheri - Castagneto Carducci - 13,2 km cerca de 15'

Bolgheri - Livorno - 46,9 km cerca de 45'
Castagneto Carducci - Livorno - 61,4 km cerca de 1h

Bolgheri - Siena - 91,9 km cerca de 1h50'
Castagneto Carducci - Siena - 105 km cerca de 2h

Bolgheri - Pisa - 69,1 km cerca de 50'
Castagneto Carducci - Pisa - 83,6 km cerca de 1h

Bolgheri - Lucca - 92,3 km cerca de 1h
Castagneto Carducci - Lucca - 207 km cerca de 1h15'

Bolgheri - Massa - 112 km cerca de 1h15'
Castagneto Carducci - Massa - 126 km cerca de 1h20'

Bolgheri - Grosseto - 89,9 km cerca de 1h10'
Castagneto Carducci - Grosseto - 85,1 km cerca de 1h10'

4- ) San Gimignano (7.105 habitantes - 138 km²) - Província de Siena/Volterra (11.160 habitantes - 252 km²) - Província de Pisa

A encantadora San Gimignano, a cidade das torres e a peculiar Volterra, são duas ótimas opções como ponto de partida. Lindas por si mesmas e perto de vários pontos de interesse (leia mais).
Veja mais no mapa interativo (marcadores verde). Confira um itinerário pronto partindo de San Gimignano, aqui.

Distâncias:

San Gimignano - Volterra - 30,4 km cerca de 30'

San Gimignano - Siena - 40,6 km cerca de 50'
Volterra - Siena - 52,4 km - cerca de 1h

San Gimignano - Pisa - 76,2km cerca de 1h20'
Volterra - Pisa - 64,8 km cerca de 1h15'

San Gimignano - Lucca - 127 km cerca de 1h40'
Volterra - Lucca - 72,7 km cerca de 1h35'

San Gimignano - Florença - 55,8 km cerca de 1h
Volterra - Florença - 78,6 km cerca de 1h30'

San Gimignano - Arezzo - 118 km cerca de 1h30'
Volterra - Arezzo - 140 km cerca de 2h

5- ) Poppi (6.078 habitantes - 97 km²)/Bibbiena (12.574 habitantes - 86 km²) - Ambas na Província de Arezzo

As duas cidades são consideradas as principais atrações da região do Casentino. Dizer que são belas é redundância já que estamos falando da Toscana. Poppi fica no topo de um morro e conserva as muralhas medievais e torres, enquanto Bibbiena é o principal centro da região.
Veja mais no mapa interativo (marcadores vermelhos).

Distâncias:

Poppi - Bibbiena - 7,2 km cerca de 10'

Poppi - Arezzo - 32,8 km cerca de 50'
Bibbiena - Arezzo - 33 km cerca de 40'

Poppi - Florença - 53,4 km cerca de 1h
Bibbiena - Florença - 59,9 km cerca de 1h15'

Poppi - Siena - 120 km cerca de 2h
Bibbiena - Siena - 121 km cerca de 1h50'

Thursday, July 22, 2010

Hotéis em Florença


Mais dicas de hospedagem na Toscana! Essa talvez tenha sido a parte mais difícil, já que existem centenas de hotéis em Florença. Adotei os mesmos critérios utilizados na escolha dos hotéis em Siena (leia aqui) e San Gimignano (leia aqui).

A única diferença é que as estruturas de hospedagem que elegi em Florença são todas muito bem localizadas, deixei de fora todos os pontos mais distantes do centro histórico. Mais uma vez, não recomendo conhecer a cidade de carro, mais atrapalha do que ajuda num local onde grande parte das vias de interesse são fechadas à circulação de veículos!

Grand Hotel Baglioni - 113 euros
Leonardo da Vinci - 98,10 euros
Hotel Rosso 23 - 99 euros
Hotel City - 105 euros
Pitti Palace al Ponte Vecchio - 102 euros
Residenza Fiorentina - 99 euros

Hotel Universo - 85 euros
Residenza Vespucci - 125 euros
Hotel Tornabuoni Beacci - 140 euros
Una Hotel Vittoria - 100,30 euros
Hotel Caravaggio - 76 euros


Relais Modern - 100 euros
Hotel Vasari - 84 euros
Hotel Rivoli - 118 euros
Firenze Suite - 120 euros
Grand Hotel Adriatico - 109 euros
Residenza Castiglioni - 114 euros

Hotel Balcony - 75 euros
Hotel Boccaccio - 95 euro
Hotel Beatrice - 85 euro
N4U Guest House Florence - 115 euros
B&B Il Marzocco - 99 euros
Residenza della Signoria - 119 euros
Hotel la Venere - 75 euros
Residenza dei Pucci - 75 euros
Hotel Gioia - 70 euros
Loggiato dei Serviti - 105 euros
Hotel Axial - 89 euros
Residence Michelangiolo - 140 euros
Hotel Giglio - 138 euros
Hotel Goldoni - 85 euros
Hotel Globus - 105,40 euros
Casa Howard Guest House - 144 euros
Grand Hotel Minerva - 174 euros

Seleção especial:

Golden Tower Hotel - 320 euros
Antica Torre di Via Tornabuoni - 220 euros
Relais Sta. Croce by Baglioni - 277 euros
Villa La Vedetta - 249 euros

Para pesquisar varios hoteis em Florença de uma so vez e comparar as tarifas em diversos sites de reservas como o booking.com e outros: mundi.

*Todos os preços foram pesquisados por meio do site booking.com, em julho, para a baixa estação - início de setembro, para 2 pessoas!