Natal na Toscana: os mercadinhos

Sim, é verdade que o inverno na Toscana nao é dos mais faceis de encarar para nos brasileiros devido ao frio, mas eu juro que vale muito, mas muito a pena! O inverno por aqui tem alguma coisa de magico, cores e perfumes especiais, arte, spas e tantos eventos incriveis.

Uma coisa que deve ser incluido no seu roteiro de viagem se vem para ca nesse periodo, sao os mercadinhos de Natal. Sao uma otima opcao para fazer compras e encontrar um presente especial sem gastar um absurdo, mas tambem uma ocasiao unica para viver em modo autentico, descobrir coisas gostosas e divertir-se com, ou sem crianças.

Em Florença, ate o dia 16 de dezembro, tem o Weihnachtsmarkt, ou seja, o mercado natalino alemao, com decoraçoes, produtos tipicos e brinquedos do norte europeu. Ja nos dias 21, 22 e 23, a Piazza Santa Maria Novella hospeda os estandes de "Artour", a mostra mercado itinerante do artesanato artistico italiano.
Em Pisa, ate o dia 24 de dezembro os mercadinhos de Natal tomam conta da Piazza Vittorio Emanuele II, Corso Italia e Loggia dei Banchi.
Ate o dia 6 de janeiro, o centro de Camaiore, na Versilia, hospedara o "Villaggio di Babbo Natale" (Vila do Papai Noel), para alegria dos pequenos viajantes. Casinhas de madeira decoradas com produtos tipicos natalinos, gnomos, Papai Noel e tantos eventos para garantir a atmosfera de fabula.

A linda e encantadora Montepulciano contara com um mercado ate o dia 6 de janeiro na Logge della Mercanzia, aberto todos os dias, com exceçao do dia de Natal e de Reveillon. Nas mesmas datas, na Fortezza, retorna a mostra de artesanato em uniao ao Vino Nobile - do dia 20 de dezembro ate o dia 6 de janeiro, serao organizadas degustaçoes.

Em Siena, a espetacular Piazza del Campo hospedara nos dias 15 e 16 de dezembro o tradicional "Il Mercato nel Campo". Dois dias para visitar uma das praças mais lindas do mundo em clima de Natal: artesanato, produtos tipicos e objetos de arte. Para coroar a ocasiao, serao organziadas visitas guiadas intituladas "Siena, dal medioevo ad oggi:i mercati e i luoghi del gusto" (Siena, da Idade Media a hoje: os mercados e os lugares do sabor).

Florença inspiração inverno natal na Toscana Pisa Siena Versilia

Diario de Viagem da Mariene

Queridos, a Mariene, simpaticissima leitora do blog acabou de voltar da Toscana e divide conosco um pouquinho da sua encantadora experiencia e deixa algumas dicas bem interessantes.

Mariene, muito obrigada pelas lindas fotos (a imagem que ilustra o post tambem é dela!) e por nos levar de carona na sua aventura!

"Oi Roberta, acabo de voltar de viagem e estou em absoluto estado de graça, com o que vi na Toscana. Firenze realmente é uma obra de arte 360 graus!! Cada passo é um deslumbramento.Fiquei hospedada no Hotel Alessandra, que não é assim uma maravilha, mas a localização é excelente (Borgo Santi Apostoli). O Capodanno passei num lugar perto do hotel, que acabou sendo muito legal!! Alugamos um carro e fomos com destino a San Gimigniano onde ficamos hospedados em um hotel à 3Km de San Gimigniano, que eu super recomendo, chamado Il Castagnolo, tem uma vista super bacana de San Gimigniano. Os pequeno vilarejos me encantaram muito!! Víamos uma placa na estrada e íamos nos embrenhando pelas estradinhas e de repente descobríamos lugares encantadores. Bom é isso...Agradeço os toques dados por voce. Um beijo Mariene"

como circular diário de viagem Florença inverno San Gimignano

Toscana em 4 estaçoes

O Flickr do Giro pela Toscana (veja aqui) ganhou um novo album para mostrar um pouquinho da beleza da regiao em cada uma das estaçoes do ano.

Infelizmente, nao tenho AINDA (rsrs!) muitas fotos da primavera, um maravilhoso periodo para estar por ali.

Criei este set especialmente para todos que me fazer a fatidica pergunta "qual o melhor periodo para viajar à Toscana?". A resposta: depende exclusivamente da sua disponibilidade de tempo e gosto pessoal, porque em termos de beleza é impossivel escolher!


Cada estaçao tem seu proprio encanto, seus atrativos e peculiaridades. Alimentos tipicos diversos, sons, cores e eventos singulares (leia mais aqui)!

* A imagem que ilustra o post é da "nevasca" da ultima sexta-feira, 17 e esta no album "Noites Brancas".

inspiração inverno outono planejamento de viagem primavera verão

Contagem regressiva: Natal e Reveillon em Florença!

Florença esta cada vez mais linda e luminosa com a chegada das festas de final de ano. No final da tarde de ontem, na fabulosa Piazza del Duomo, 3 grandes pinheiros ganharam luzes e enfeites numa festa dedicada sobretudo às crianças.

20 outras arvores devem ser ainda espalhadas pela cidade. Passeio que recomendo absolutamente é o mercadinho de Natal alemao que acontece ate o proximo dia 19 na Piazza di Santa Croce - Weihnachtsmark.

Enfeites, objetos artesanais, mas sobretudo guloseimas simples e deliciosas como o sanduiche de "wurstel" (praticamente o nosso bom e velho cachorro-quente feito com salsicha de primeira qualidade grelhada), strudel, biscoitos caseiros de todos os tipos, queijos, cerveja e vin brulé (tipo de vinho quente).

Outros mercadinhos da Natal acontecem no dia 19 de dezembro na Piazza Santo Spirito e na Stazione Leopolda, até o dia 12. Fora da cidade tantos outros mercados para encatar olhos e paladares. Confira aqui um post especial muito bacana que a Barbara Bueno preparou para o Around Tuscany com os mapas de todos os mercados de Natal na regiao!

Para os que optarem por festejar o Ano Novo em Firenze, 4 concertos gratuitos ja estao previstos: jazz na Piazza della Repubblica (Funk Off), folk na Piazza Santissima Anunziata (Millennium Gospel Singers), rock e pop na Piazza della Stazione(Elio e le storie tese) e musica classica na Piazza della Signoria (maestro Giuseppe Lazetta).

Restaurantes e discotecas tambem trabalham em programaçoes especiais e para esses, é sempre bom fazer reserva com alguma antecendencia. O "cenone" de Reveillon gira em torno de 100 euros por pessoa, mas claro que esse valor é extremamente variavel de acordo com o local escolhido.

eventos Florença inverno música natal na Toscana

4 estações e 5 sentidos

Queridos, a idéia é mostrar de forma lúdica que a Toscana tem muito a oferecer em cada uma das estações do ano.

Algumas pessoas ficam tristes ao descobrir que programaram sua viagem para um período em que não será mais possível ver os magníficos campos de girassóis, ou saborear as deliciosas castanhas assadas (uhmmmm! ).

Aqui conto um pouco para vocês ao que me remete cada uma das estações na região. Cada época tem seus encantos próprios. Até hoje não consegui escolher a minha preferida!

O "tato", decidi chamar de "sensação", pois acredito que de outro forma resultaria em algo beeeem estranho! rs Para os sons escolhi algumas bandas da região (leia mais aqui).

Inverno - dezembro a março

Aroma: funghi porcini (esse gerou um debate por aqui! rsrs Segundo meu pai, o Porcini nasce entre primavera e outono, de acordo a Flavinha, outono, mas para mim, o inverno toscano me evoca esse cheiro e pronto!)
Paisagem: os imensos ciprestes mediterrâneos que chegam a cerca de 50 m de altura
Sabor: bistecca alla fiorentina
Som: Velvet Score
Sensação: almoçar num restaraurante quentinho em companhia de amigos e bons vinhos!

Primavera - março a junho

Aroma: vinho
Paisagem: campos de trigo entremeados pelas papoulas vermelhas
Sabor: panzanella
Som: Martinicca Boison
Sensação: passear a cavalo pelos campos da Toscana

Verão - junho a setembro

Aroma: mar
Paisagem: campos de girassóis (q. começam a florescer na primavera, mas me remetem ao verão)
Sabor: insalata di farro
Som: Zenerswoon
Sensação: dançar nas festas das contradas em Siena

Outono - setembro a dezembro

Aroma: caldarroste (castanha assada)
Paisagem:campos dourados de feno
Sabor:cecìna (uma espécie de torta bem fina, feita a base de farinha de grão-de-bico e cozinda em forno à lenha - consumida como alternativa a base da pizza, ou como recheio para a focaccina)
Som: Malfunk
Sensação: caminhar às margens do Arno ao pôr-do-Sol

curiosidades inverno outono planejamento de viagem primavera quando viajar para Toscana verão

Planeje seu Giro: Parte 6 - Aventureiros voadores e a neve

Além dos esportes para o pessoal que curte voar por aí, incluí neste port as atividades de neve. 

Paraquedismo: Agora chegou a vez dos que amam a adrenalina, fica a dica para os mais corajosos:

SCUOLA PARACADUTISMO LUCCA: A escola opera o ano todo e é membro da U.S.P.A. (United States Parachute Association). Oferece diversos cursos, além do salto duplo.
http://www.paracadutismolucca.it/index_eng.htm

Parapente ou Paragliding: Enquanto do paraquedismo eu não passaria nem perto (tenho a leve impressão de que morreria no meio do caminho!), o parapente tenho vontade de experimentar. Imagino o quanto deve ser maravilhoso contemplar as espetaculares paisagens toscanas lá do alto. A diferença, é que aqui você não "despenca", mas paira. Alguns lugares para fazer o curso ou experimentar vôos duplos:


PARAPENDIO VERSILIA - http://www.parapendioversilia.it/index.asp
TOP LEVEL -Gabbro (LI) - http://www.parapendio.toscana.it/#
FLYTEN PARAPENDIO - Lucca - http://www.flyten.it/index.php

AEROCLUB PISA - http://www.parapendiopisa.it/index.php
ALTA TENSIONE - LU - http://www.altatensione.org/enindex.php  

Esqui e Snowboard: Pois é, demorei, agora o inverno terminou no hemisfério norte, mas você já pode começar a se planejar para o ano que vem!

Abetone: A Montanha Pistoeiese é uma das localidades mais famosas do centro da Italia para a prática dos esportes de inverno. 50 km de pista e 22 centros de subida.
http://www.pistoia.turismo.toscana.it/it/webcam-apt-abetone.html


Amiata: 15 centros de subida e  25 km de pista de decida e 12 de fundo.
http://www.amiataneve.it/


Lunigiana - Zum Zeri - 9 pistas, parques para crianças, 3 centros esportivos e um percurso especial para os apaixonados pelo Snowboard
http://www.zumzeri.net/


Garfagnana - Carregine, Passo delle Radici e Casone di Profecchia. Carregine é a mais indicada aos iniciantes, com pistas bastante largas. Casone di Profecchia é muito frequentada por famílias com crianças, com percursos mais leves, já o Passo delle Radici tem 6 km de pista de descida e outros 8 km de pista de fundo.

http://www.parcoappennino.it/en/sport.sport.invernali.php

Fonte: Intoscana.it

* Imagem da Scuola di Paracadutismo di Lucca

** Queridos, estou indo viajar hoje, portanto o blog não será atualizado entre 12/04 e 14/04 (segunda-feira, terça-feira e quarta-feira). Quinta-feira, dia 15/04 estarei de volta com outros itinerários pela Toscana! Beijos, abraços e ótimo final-de-semana a todos!

esporte esqui inverno planejamento de viagem

O Natal chegou de vez à Toscana!

O Natal chega de vez à Toscana! A partir deste final de semana, moradores e turistas poderão usufruir de toda a magia proporcionada pela data, com o bônus de estar na terra dos sonhos.

A partir deste sábado, 19, Florença inaugura o seu jardim de luzes - "Giardino di Luce. Visione e nature". Entre às 17h e 19h30, até o dia 6 de janeiro, o jardim do Palácio Medici Riccardi estará aberto para quem quiser contemplar o espetáculo muldimídia que conduzirá os espectadores por séculos de história da arte.

No mesmo dia, entre o Duomo e a monumental Piazza della Signoria, 40 Papais Noéis encantarão pequenos e adultos enquanto arrecadarão fundos para a Fundação Italiana de Leniterapia, que tem por missão de aliviar o sofrimento dos doentes incuráveis até o final da vida. A ação conta com o apoio da Ataf (empresa de ônibus da cidade) que cedeu o transporte aos bons velhinhos.

Ainda no dia 19 tem início o Puccini Winter Festival, entre Torre del Lago e Lucca. Numerosos eventos ligados ao nome do grande compositor Giacomo Puccino, realizados até o mês de junho e promovidos pela Fondazione Festival Pucciniano e pela Amministrazione Comunale para envolver todo o território e sua população. Veja aqui a programação.

eventos Florença inverno Lucca música natal na Toscana tradição Versilia

Monte Amiata - Aberta a estação de esqui!

Ante-ontem começou a nevar no Monte Amiata, está aberta a estação de esqui! Agradeço à Carla Stolzi pelas informações, nada como receber notícias fresquinhas de quem nasceu no local! Carla, adorei as novidades, me escreva sempre que possível contando sobre sua linda terra que por enquanto, conheço apenas pelo site, mas que pretendo visitar em breve!

As pistas de esqui por ali, embora não sejam enormes, estão sempre movimentadas, uma vez que o território oferece diversas opções de restaurantes e outras coisinhas incríveis, tipicamente toscanas para serem aproveitadas depois de uma jornada esportiva.

A Carla nos deixa como dicas o restaurante Anna, em Piancastagnaio, na viale Gramsci, 486, tel. 0577 786061, província de Siena e ainda os hotéis Parco Erosa , o K2, o Contessa e o Le Macinaie, todos com gestão familiar, oferecendo um ambiente bastante acolhedor com aquela carinha deliciosa de montanha! Fucei os sites e me parecem lugares lindos e com bons preços, todos 3 estrelas.

Embora tenha um encanto todo especial no inverno, nas outras estações o Monte Amiata também oferece muitos atrativos, como a vegetação exuberante, a colheita do funghi e da castanha e lindos passeios que podem ser feitos a pé ou de bicicleta. Os lugarejos que circundam a montanha são todos de origem medieval, cheios de lindas ingrejinhas e pequenos borgos do período. Mágico!

bares e restaurantes enogastronomia esporte esqui inverno Monte Amiata

Os quase mágicos doces toscanos

Em meio a todo esse clima natalino, acabei lembrando dos doces toscanos, sobretudo os de Siena, cidade com forte tradição em pasticeria. Além do sabor um tanto mágico dessas iguarias, algumas delas são típicas do período, como o panforte e o ricciarelli, dois dos meus preferidos.

Atualmente, ambos podem ser encontrados durante o todo ano em Florença e Siena, nas demais cidades, é mais provável - infelizmente! - que só sejam encontrados no Natal.

O panforte é uma espécie de torta chata e compacta a base de mel, amêndoas, essência de laranja e especiarias. Sua origem é bastante antiga, em torno do ano 1000, mas a receita que conhecemos hoje, remonta a 1879 quando foi modificada em honra à visita da rainha Margherita (é, a mesma que batizou a pizza Margherita!) a Siena.

O doce originalmente destinado apenas aos nobres, hoje, por sorte, é acessível a nós, plebeus, em uma infinidade de marcas e variações (recoberto com chocolate amargo, de figo, etc). Entre as marcas mais comerciais, costumo comprar o da Sapori, muito bom, mas as docerias de Siena tem suas próprias receitas e vendem o produto mais fresco (e quase sempre, muito mais caros).

Entretanto, particularmente, o sabor típico de Siena é mesmo o do ricciarelli, biscoito feito de amêndoas, açúcar e clara de ovo. O sabor é único e absolutamente delicioso! Tentei prepará-lo em casa em um dia de muita inspiração e confesso que desisti. Ricciarelli só em Siena, trabalhosíssimo, é uma arte para os locais!

Outro biscoito muito bom é o cantucci, especialidade de Prato.Também a base de amêndoas, é completamente diferente do ricciareli. Bastante duro, costuma ser consumido depois das frutas, acompanhado de Vin Santo, um vinho licoroso de sobremesa típico da Toscana. O cantucci também é encontrado na maioria dos supermercados de São Paulo, mas não se compara ao italiano.

O castagnaccio, excelente exemplo da herança da "cozinha pobre", é uma torta chata feita de farinha de castanhas, água, azeite extra-virgem, pinoli e passas. Não tem açúcar em sua composição, o que torna o gosto um tanto exótico ao paladar açucarado do brasileiro, mas que vale ser experimentado. Seu acompanhamento tradicional é a ricota, no entanto, não se assuste, trata-se de uma ricota completamente diferente da que temos por aqui, muito cremosa, fresquíssima e quase adocicada.

Outros doces toscanos típicos são o cavallucci (biscoito de mel, açúcar, nozes e especiarias), o necci (antepassado pobre do crepe, feito com farinha de castanha) e o bomboloni (espécie de sonho frito em azeite de oliva e preparado especialmente durante o carnaval). Tenha em mente ainda que os sorvetes florentinos são considerados como os melhores da Italia, portanto, esbalde-se com uma infinidade de sabores muito macios!

Uma última palavrinha às mulheres neuróticas que devem estar imaginando quilos a mais apenas lendo este texto - a Toscana merece uma quebra na dieta, aliás, nem pense (palavra e promessa de quem é fanática pelo assunto!).

Seguramente você queimará todas as calorias extras caminhando por essa região tão linda! Se ainda assim continuar preocupada, aproveite sua estadia por ali e experimente a pirâmide alimentar toscana (PAT).

curiosidades enogastronomia inverno tradição

Dezembro na Toscana - entre tradição e modernidade

1º de dezembro. Ao menos aqui no Brasil, é o dia de começar a pensar no Natal (ao menos era, antes do comércio se antecipar e começar a decorar os shoppings já em outrubro!), de enfeitar o pinheiro, quase sempre artificial já que moramos em um país tropical.

Tomada pelo "espírito do Natal", o que me soa um pouco como um filme gasto de Hollywood, comecei a pensar como seria a data na Toscana. Nunca testemunhei o fato, tenho apenas as informações do meu pai que disse que por ali a coisa é diferente e, em vez da nossa gordurosa (e deliciosa, confesso!) ceia à meia-noite do dia 24, os italianos se restringem às castanhas, ao panetone e ao vinho e deixam a comilança para o almoço do dia 25.

Será? Em recente viagem à Versilia, minha tia me disse que eles também jantam bem no dia 24. Fiquei completamente confusa, portanto, caso algum gentil italiano, passe por aqui e tenha a boa-vontade de me contar a verdade até que eu vá passar a data por ali e testemunhar a verdade (profundo, não?!), agradecerei imensamente!

Bom, enquanto isso não acontece, aproveito a ocasião para contar àqueles que planejaram passar este mês por lá, o que a Toscana preparou para turistas e cidadãos. Segundo o site oficial do turista que segue para a região, o ótimo http://www.intoscana.it, a atmosfera natalina está garantida com todas as cidades enfeitadas de luzes, concertos e corais.

Edições especiais dos mercados em diversos lugares, degustações de produtos típicos (ahhh, as castanhas assadas...), mostras, presépios e atividades dedicadas à criançada são alguns dos encantos que a Toscana propõe.

A Casa della Creatività (Casa da Criatividade) - um espaço muito moderno dedicado à inovação e a arte contemporânea, em Florença, promove pela primeira vez uma programação musical englobando gêneros que vão do jazz ao rock autoral e indie, passando por experimentações acústicas, djs e visual sets. Confira aqui a programação completa.

Já o evento "Vignaioli & Vignerons" inclui mostras, mercados, museus e, claro, degustações de vinhos em um programação que se estende de 4 a 13 de dezembro. Prato, Florença, Arezzo, Lucca, Siena, Montecatini Terme e Chianti abrirão seus tesouros e segredos enológicos aos visitantes.

No dia 8, a Galleria degli Uffizi se tranformará na sede do Wine & Fashion Florence, ocasião em que, como o próprio nome já deixa claro, haverá um interessantíssimo mix entre vinho, arte e moda. Veja aqui as atividades.

Os adoradores do esqui poderão escolher entre as montanhas de Abetone, Amiata, Gargagnana e Lunigiana para deslizar. Os hotéis são muito bem estruturados e o território oferece ainda uma série de opções de bem-estar e vida noturna.

Àqueles que ainda não planejaram nada para o Reveillon, uma ótima notícia, a região Toscana lançou a promoção "Happy New Tuscany". Serão cinco prêmios, sendo que o primeiro é absolutamente perfeito: passagem aérea até a Toscana, sete noites de hospedagem em hotel 5 estrelas, um carro alugado por 7 dias, jantar da virada em um restaurante típico no centro de Florença e entrada grátis para os museus!

Essa dica imperdível peguei no blog "Brasil na Itália", da Barbara Bueno e para participar basta entrar no site wintoscana.com, até o dia 10 de dezembro, clicar no banner "PlayWin" lá no pé da página e se cadastrar. É super fácil e o processo todo não leva nem 5 minutos. Bem simples para começar 2010 com o pé direito e em grande estilo!

enogastronomia eventos inverno natal na Toscana