Showing posts with label Pisa. Show all posts
Showing posts with label Pisa. Show all posts

Monday, December 10, 2012

Natal na Toscana: os mercadinhos

Inverno

Sim, é verdade que o inverno na Toscana nao é dos mais faceis de encarar para nos brasileiros devido ao frio, mas eu juro que vale muito, mas muito a pena! O inverno por aqui tem alguma coisa de magico, cores e perfumes especiais, arte, spas e tantos eventos incriveis.

Uma coisa que deve ser incluido no seu roteiro de viagem se vem para ca nesse periodo, sao os mercadinhos de Natal. Sao uma otima opcao para fazer compras e encontrar um presente especial sem gastar um absurdo, mas tambem uma ocasiao unica para viver em modo autentico, descobrir coisas gostosas e divertir-se com, ou sem crianças.

Em Florença, ate o dia 16 de dezembro, tem o Weihnachtsmarkt, ou seja, o mercado natalino alemao, com decoraçoes, produtos tipicos e brinquedos do norte europeu. Ja nos dias 21, 22 e 23, a Piazza Santa Maria Novella hospeda os estandes de "Artour", a mostra mercado itinerante do artesanato artistico italiano.
Em Pisa, ate o dia 24 de dezembro os mercadinhos de Natal tomam conta da Piazza Vittorio Emanuele II, Corso Italia e Loggia dei Banchi.
Ate o dia 6 de janeiro, o centro de Camaiore, na Versilia, hospedara o "Villaggio di Babbo Natale" (Vila do Papai Noel), para alegria dos pequenos viajantes. Casinhas de madeira decoradas com produtos tipicos natalinos, gnomos, Papai Noel e tantos eventos para garantir a atmosfera de fabula.

A linda e encantadora Montepulciano contara com um mercado ate o dia 6 de janeiro na Logge della Mercanzia, aberto todos os dias, com exceçao do dia de Natal e de Reveillon. Nas mesmas datas, na Fortezza, retorna a mostra de artesanato em uniao ao Vino Nobile - do dia 20 de dezembro ate o dia 6 de janeiro, serao organizadas degustaçoes.

Em Siena, a espetacular Piazza del Campo hospedara nos dias 15 e 16 de dezembro o tradicional "Il Mercato nel Campo". Dois dias para visitar uma das praças mais lindas do mundo em clima de Natal: artesanato, produtos tipicos e objetos de arte. Para coroar a ocasiao, serao organziadas visitas guiadas intituladas "Siena, dal medioevo ad oggi:i mercati e i luoghi del gusto" (Siena, da Idade Media a hoje: os mercados e os lugares do sabor).

Friday, August 24, 2012



Os voos intercontinentais sao os mais caros em absoluto, entao porque nao aproveitar a vinda para a Toscana para conhecer também outros lugares?

Do aeroporto de Pisa partem diverso voos diarios nacionais e internacionais da Ryanair e da EasyJet a preços realmente fantasticos. So para dar um exemplo, este ano fui a Grecia e a Paris com a Ryanair pagando menos de 50 euros o bilhete de ida e volta, incluindo as taxas.

Vale checar sempre o site das duas companhias para aproveitar as promoções - tem sempre alguma coisa ativa. Nesse momento a Ryanair oferece voos a partir de 12 euros para viagens entre setembro e dezembro o que pode significar uma bela economia ate mesmo em relação ao trem.

Daqui para onde com a Ryanair:
Belgica (Bruxelas), Chipre, Dinamarca,  França (Paris-Beauvais), Alemanha (Hamburgo, Dusseldorf, Frankfurt), Gra Bretanha (Bournemouth, East Midlands, Edimburgo, Glasgow, Leeds, Liverpool e Londres-Stansted), Grecia (Kefallonia, Creta, Kos, Rodes), Irlanda (Cork e Dublim), Italia (Alghero, Bari, Brindisi, Cagliari, Lamezia, Palermo e Trapani), Malta, Marrocos (Marrakesh e Fez), Noruega (Haugesund e Oslo-Torp), Holanda (Eindhoven e Maastrich), Polonia (Breslavia e  Cracovia), Portugal (Porto), Romenia (Costanza), Espanha (Barcelona-Girona, Fuerteventura, Canarias, Ibiza, Madri, Santander, Sevilha, Tenerife e Valencia), Suecia (Estocolmo e Gothemburg) e Hungria (Budapeste).

Daqui para onde com a EasyJet:
Alemanha (Berlin), Gra Bretanha (Bristol e Londres-Gatwick e Luton), França (Paris-Orly).

Ja do aeroporto Peretola de Florença a Meridiana voa para Cagliari e Olbia na Sardenha e para Londres (Gatwick).

As tarifas sao mesmo otimas, mas é preciso saber que quase sempre essas companhias posam em aeroportos mais distantes da cidade, como é o caso da Ryanair em Barcelona que desce em Girona, a crca de 100 km do centro. No site da propria companhia aerea é possivel encontrar soluçoes de viagem como onibus especiais que te levam ate o centro.

O grande inconveniente de viajar com as companhias low cost sao os limites de bagagem bem apertados e muito controlados. A Ryanair consente gratuitamente apenas uma bagagem de mao por pessoa, de ate 10 kg e dimensoes maximas de 55X40X20 - dentro dessa malinha deve entrar tudo - da bolsa à sacolinha do FreeShop, incluindo o seu livro! Se quiser despachar bagagem ate da, mas ai os preços sobem bastante. Na EasyJet nao ha limite de peso, mas as dimensoes maximas sao as mesmas da Ryanair.

Lembre-se tambem que ja que viaja so com bagagem de mao, se aplicam todas aquelas regras para liquidos (maximo de 1 litro por pessoa em recipientes de capacidade maxima de 100ml cada um em bolsa de plastico transparente) e objetos cortantes (tesourinhas de unha, etc, etc).

De qualquer forma vale muito a pena: o Brasil é tao longe, as passagens para a Europa sao caras, entao ja que vem, aproveite! Voce so precisa checar com atençao as condiçoes de cada companhia aerea antes de viajar! ;)







Tuesday, September 21, 2010

Pisa para os viajantes autônomos!


A Toscana reforça seu caso de amor com as novas tecnologias e facilita a vida dos "viajantes autônomos" mais uma vez com  o projeto "Siti-Up", em Pisa.

A exemplo de outras ferramentas já lançadas em Florença, como o Tuscany+ (leia aqui e aqui), trata-se de um guia eletrônico ao acesso de todos, basta estar com o celular. O pessoal do smartphone pode acessar o portal móvel a qualquer momento para visualizar as atrações mais próximas ao ponto em que se encontra.

Já quem ainda não foi contaminado pela febre encabeçada pelo iPhone, pode simplesmente ligar para o número 06 54.56.40.03 para obter todas as informações das quais precisa, seja de um monumento ultra-conhecido como a Torre de Pisa, ou se outros menos famosos.

O projeto financiado pela Região Toscana, em parceria com entes locais, foi confiado à ATI, compsta pela pisana Liberologico, especializada em soluções de software para serviços que integram web, voz e mobile e pela Telecom.

Um único arquivo de conteúdo alimenta todos os canais de comunicação englobados pelo projeto: o portal sitiup.pisaunicaterra.it, o portal móvel www.provincia.pisa.it/situp (que consegue localizar o usuário e oferecer serviços e informações com base em sua posição) e o sistema vocal automático (Interactive Voice Response). É ainda possível baixar arquivos por meio de um sistema de navegação via satélite.

Um dos princiapis objetivos do projeto "PisaUnicaTerra" é difundir o território e mostrar aos viajantes que vai muito além de sua famosa Torre. O serviço é multilingua e completamente gratuito. O único valor investido pelo viajante será no caso de optar pela chamada telefônica que terá um custo normal.



Wednesday, September 1, 2010

Localidades premiadas na Toscana


32 lugares da Toscana foram selecionadas e certificadas pelas "Bandiere Arancioni" (bandeiras laranjas)  do Touring Club.

A Bandiera Arancione é uma marca de qualidade túristico-ambiental criada pelo Touring Club Italia conferido à pequenas localidades que se destacam  por uma oferta de excelência e estrutura receptiva de qualidade.

Das 1942 cidades candidatas ao título em todo o país, apenas 174 possuem o certificado que tem validade de dois anos e é subordinado a manutenção dos requisitos no decorrer do tempo.

Trata-se de uma ferramenta que garante ao viajante a qualidade de determinado local e que indica estrutura turística diferenciada. A Toscana é a mais premiada entre todas as regiões italianas.

Anote a lista e preste atenção especial a estes locais na sua próxima viagem:

Província de Arezzo: Anghiari, Castiglion Fiorentino e Lucignano
Província de Florença: Barberino Val del'Elsa, Certaldo e Vinci
Província de Grosseto: Massa Marittima, Sorano e Pitigliano
Província de Lucca: Barga e Montecarlo
Província de Pisa: Casale Marittimo, Lari, Peccioli e Volterra
Província de Pistóia: Collodi e Cutigliano
Província de Siena: Casole d'Elsa, Castelnuovo Berardenga, Cetona, Montalcino, Montefollonico, Montepulciano, Monteriggioni, Murlo, Pienza, Radda in Chianti, Radicofani, San Casciano dei Bagni, San Gimignano e Trequanda.

* A imagem que ilustra o post é de Pitigliano e pertence ao site do Touring Club Italiano.

Thursday, August 5, 2010


Conforme prometido no post sobre as cidades que rendem boas bases para quem deseja conhecer a Toscana de carro (leia aqui e aqui), segue a primeira parte da relação de hotéis nestes locais.

Como nos outros textos em que indico hotéis onde não me hospedei - caso daqueles que menciono e recomendo na sessão "Favoritos", sigo alguns critérios baseados nas avaliações dos usuários do booking.com e do TripAdvisor (leia mais).

1- ) Montalcino, San Quirico d'Orcia e Pienza - Província de Siena

Hotel Osteria dell'Orcia - 120 euros
Palazzo del Capitano Relais & Wellness - 125 euros
Hotel Residence San Gregorio - 98 euros
Casa Lemmi - 89 euros
Piccolo Hotel la Valle - 105 euros
Arca di Pienza - 95 euros
Agriturismo Poggio Tobruk - 100 euros
Antica Locanda - 80 euros

2- ) Monsummano Terne e Montecatini Terme - Província de Pistoia

Relais Villa San Bastiano - 110 euros
Hotel Giglio - 70 euros
Grand Hotel Tettuccio - 79 euros
Hotel Savoia & Campana - 49 euros
Hotel Montebello - 69 euros
La Pia - 59 euros
Villa Gaia - 79 euros
Hotel Rubens - 55 euros

*Todos os preços foram pesquisados por meio do site booking.com, em julho, para a baixa estação - início de setembro, para 2 pessoas!

** A imagem que ilustra o post é de San Quirico d'Orcia, do site paesionline.it

Friday, July 23, 2010

As "bases" para quem está de carro


Para cumprir a promessa que fiz na semana passada, segue o complemento ao post onde sugeri algumas boas cidades base para quem quer rodar a Toscana de carro (leia aqui).

Além do tamanho, número de habitantes e uma breve descrição de cada uma, pesquisei as distâncias entre elas e a capital de cada uma das províncias mais próximas (marcadores roxos em formato de tachinha).

Claro que existem coisas belíssimas para serem vistas no meio de cada um dos "caminhos", lindas cidadelas e paisagens de arrepiar, mas essas sugestões de itinerários deixo para futuros posts!

Fica a dica: escolha sua base, dê uma bela esmiuçada no mapa (o GoogleMaps ajuda muito! Pode aproveitar o mapa interativo que criei especialmente para este post)  e monte seu próprio roteiro de  acordo com os seus interesses. Em tempo, todas as "bases" tem a distância de Florença e/ou Pisa cidades onde estão os aeroportos da região.

1- ) Montalcino
(5.115 habitantes - 243 km² ) /San Quirico d'Orcia (2.460 habitantes - 42 km²) /Pienza (2.231 habitantes - 122 km²).
Todas na Província de Siena

Montalcino é a pátria dos Brunellos, cidade encantadora, com paisagens maravilhosas. San Quirico d'Orcia e Pienza são outras duas lindíssimas jóias das Terras de Siena. Veja mais no mapa interativo (marcadores azuis)!

Distâncias:

Montalcino - San Quirico d'Orcia - 14,5 km cerca de 20'
Montalcino - Pienza - 23,6 km cerca de 30'
San Quirico d'Orcia - Pienza - 9,9 km cerca de 10'

Montalcino - Grosseto - 56,8 km cerca de 1h
Pienza - Grosseto - 78,8 km cerca de 1h30'
San Quirico d'Orcia - Grosseto - 69,5 km cerca de 1h20'

Montalcino - Florença - 137 km cerca de 2h
Pienza - Florença - 114 km cerca de 1h30'
San Quirico d'Orcia - Florença - 123 km cerca de 1h40'

Montalcino - Arezzo - 82,2 km cerca de 1h20'
Pienza - Arezzo - 58,8 km cerca de 50'
San Quirico d'Orcia - Florença - 123 km cerca de 1h40'

2- ) Monsummano Terme (20.670 habitantes - 32,77 km²) /Montecatini Terme (21.159
habitantes - 17,66 km²)  - Ambas na Província de Pistóia

Duas cidades termais bonitas, com ótima estrutura turística e uma excelente localizaçao para visitar vários pontos interessantes.
Veja mais no mapa interativo (marcadores rosa).

Distâncias:

Monsummano Terme - Montecatini Terme - 5,4 km cerca de 10'

Monsummano - Pistóia - 15,9 km cerca de 25'
Montecatini - Pistóia - 21,6 km cerca de 25'

Monsummano - Florença - 52,8 km cerca de 50'
Montecatini - Florença - 52 km cerca de 50'

Monsummano - Lucca - 34,1 km cerca de 30'
Montecatini - Lucca - 33,3 km cerca de 30'

Monsummano - Pisa - 55,7 km cerca de 45'
Montecatini - Pisa - 54,9 km cerca de 45'

Monsummano - Massa - 76,1 km cerca de 1h
Montecatini - Massa - 75,3 km cerca de 55'

Monsummano - Livorno - 75,6 km cerca de 55'
Montecatini - Livorno - 74,8 km cerca de 50'

3- ) Bolgheri/Castagneto Carducci (8.618 habitantes - 142 km²) - Província de Livorno

Bolgheri é uma localidade que faz parte de Castagneto Carducci. Além das prais, a estrada do vinhos da Costa degli Etruschi (leia mais) torna essa área da Costa Livornese tida como o berço dos Supertoscanos, ainda mais especial.
Veja mais no mapa interativo (marcadores turquesa).

Distâncias:

Bolgheri - Castagneto Carducci - 13,2 km cerca de 15'

Bolgheri - Livorno - 46,9 km cerca de 45'
Castagneto Carducci - Livorno - 61,4 km cerca de 1h

Bolgheri - Siena - 91,9 km cerca de 1h50'
Castagneto Carducci - Siena - 105 km cerca de 2h

Bolgheri - Pisa - 69,1 km cerca de 50'
Castagneto Carducci - Pisa - 83,6 km cerca de 1h

Bolgheri - Lucca - 92,3 km cerca de 1h
Castagneto Carducci - Lucca - 207 km cerca de 1h15'

Bolgheri - Massa - 112 km cerca de 1h15'
Castagneto Carducci - Massa - 126 km cerca de 1h20'

Bolgheri - Grosseto - 89,9 km cerca de 1h10'
Castagneto Carducci - Grosseto - 85,1 km cerca de 1h10'

4- ) San Gimignano (7.105 habitantes - 138 km²) - Província de Siena/Volterra (11.160 habitantes - 252 km²) - Província de Pisa

A encantadora San Gimignano, a cidade das torres e a peculiar Volterra, são duas ótimas opções como ponto de partida. Lindas por si mesmas e perto de vários pontos de interesse (leia mais).
Veja mais no mapa interativo (marcadores verde). Confira um itinerário pronto partindo de San Gimignano, aqui.

Distâncias:

San Gimignano - Volterra - 30,4 km cerca de 30'

San Gimignano - Siena - 40,6 km cerca de 50'
Volterra - Siena - 52,4 km - cerca de 1h

San Gimignano - Pisa - 76,2km cerca de 1h20'
Volterra - Pisa - 64,8 km cerca de 1h15'

San Gimignano - Lucca - 127 km cerca de 1h40'
Volterra - Lucca - 72,7 km cerca de 1h35'

San Gimignano - Florença - 55,8 km cerca de 1h
Volterra - Florença - 78,6 km cerca de 1h30'

San Gimignano - Arezzo - 118 km cerca de 1h30'
Volterra - Arezzo - 140 km cerca de 2h

5- ) Poppi (6.078 habitantes - 97 km²)/Bibbiena (12.574 habitantes - 86 km²) - Ambas na Província de Arezzo

As duas cidades são consideradas as principais atrações da região do Casentino. Dizer que são belas é redundância já que estamos falando da Toscana. Poppi fica no topo de um morro e conserva as muralhas medievais e torres, enquanto Bibbiena é o principal centro da região.
Veja mais no mapa interativo (marcadores vermelhos).

Distâncias:

Poppi - Bibbiena - 7,2 km cerca de 10'

Poppi - Arezzo - 32,8 km cerca de 50'
Bibbiena - Arezzo - 33 km cerca de 40'

Poppi - Florença - 53,4 km cerca de 1h
Bibbiena - Florença - 59,9 km cerca de 1h15'

Poppi - Siena - 120 km cerca de 2h
Bibbiena - Siena - 121 km cerca de 1h50'

Wednesday, May 5, 2010


O TripAdvisor divulgou o ranking "The Best Destinantions" 2010 e a Toscana reafirma seus encantos entre os destinos mais cobiçados do planeta. Confesso que fiquei feliz da vida não apenas por ver minha querida Toscana em destaque, mas por ver minha amada Siena ocupando o topo de algumas categorias!

Na categoria Top 25 mundial, Florença fica com a 4ª posição e Siena com a 8ª. Na Top 25 Europa, a cidade de Dante repete a 4ª colocação, enquanto Siena sobe para a 7ª. Na Top 10 "Culture and Sightseeing" mundial e européia, Florença fica com o 1º lugar.

No quesito "Food & Wine" mundial, Florença fica com a 8ª colocação, seguida por Siena, na 9ª. Já na européia, a Toscana domina a lista com Florença em 1º, Siena em 2º, Montepulciano em 4º e San Gimignano em 5º.

Entre as cidades mais românticas do mundo, Florença fica na 8ª posição. Entre as européias, é a 5ª e Siena a 8ª.

Na votação "European's Favorite", Top 25 mundial, Siena foi eleita o 8º melhor destino. Na Top 25 Europa, Siena fica com a 2ª colocação e Florença com a 14ª.

Na lista dos 25 melhores destinos na Itália, escolhidos pelos europeus, Siena fica em 1º, Florença em 3º, San Gimignano em 6º, Pisa em 9º e Lucca em 11º. Confira o ranking completo aqui. Veja os melhores hotéis da região eleitos no Travelers Choice aqui.

Friday, April 30, 2010

10 eventos sensacionais


Se estiver planejando uma viagem para a Toscana, fique de olho no calendário, pode ser que esteja acontecendo algum evento muito bacana por lá. Aliás, quase sempre está, cito aqui apenas alguns entre os muitos festivais e manifestações que  acontecem anualmente na região. Veja o calendário completo no intoscana.it (também em inglês).

1. Danza in Fiera - Florença, fevereiro - Como o nome diz, um festival inteiramente dedicado à dança e todos os ritmos. Workshops, apresentações e competições durante quatro dias inteiros. Ano que vem quero estar lá! Leia mais. Site oficial.

2. Carnaval de Viareggio - Viareggio, Lucca - Um dos mais importantes carnavais da Itália, certamente o principal da Toscana. O tradicional desfile de carros alegóricos acontece desde 1873 e festas animadas agitam a cidade. Site oficial.

3. Scoppio del carro - Domingo de Páscoa, Florença - Uma das mais antigas tradições florentinas,  provavelmente remonta aos tempos da 1ª Cruzada e a conquista de Jerusalém. O fogo representaria a purificação, assim, todos os anos acontece a explosão do carro. A celebração acontece de modo cada vez mais impressionante, com fogos de artifício e outros belos efeitos. Site oficial.


4. Maggio Musicale Fiorentino - Florença, maio - Em sua 73ª edição, o festival reúne óperas, concertos, balés e espetáculos teatrais. Um dos principais eventos da cidade. Veja mais informações no site oficial.

5. Luminara di San Ranieri  - Pisa, 16/06 - A festa acontece na noite do dia 16, em homagem a San Ranieri, patrono da cidade. As margens do Arno e suas construções são todas destacadas por cerca de 70 mil velas (orgininalmente, lumináras a óleo) e toda a iluminação pública é apagada, compondo um cenário de extrema beleza. Site.

6. Palio de Siena - 02/07 e 16/08
- Meu grande sonho dourado! Acontece na Piazza del Campo em Siena e vai muito além de uma vibrante corrida a cavalo entre as "contradas" (bairros) da linda Siena. Sem dúvida, uma das tradições mais belas do mundo, cheia de peculiaridades. Leia mais. Site.

7. Lucca Summer Festival - Lucca, julho - O verão da charmosa cidade onde nasceu o compositor Giacomo Puccini, é palco de um dos grandes festivais musicais da região. Na edição deste ano já garantiram presença nomes como Mark Knopfler, ZZ Top, Simply Red e Placebo, dentre outros. Leia mais aqui. Site oficial.

8. Volterra AD 1398 - Volterra, agosto - Uma fantástica viagem à Idade Média, o maior evento da cidade. Belas damas e duelos de cavaleiros, centenas de pessoas vestindo roupas típicas te levam para uma viagem no tempo. A manifestação recebe um cuidado enorme por parte da população que a leva muito a sério e presenteia os visitantes com um espetáculo maravilhoso. O capricho é tão grande que nos dias da festa tudo é comprado e vendido com uma moeda típica, o "grosso volterrano". Site oficial.

9. Festa della Esaltazione della Santa Croce - Lucca, 13/09 e 14/09. A festividade religiosa reúne os devotos do "Volto Santo" (leia mais no Toscana, aí vou eu), um grande crucifixo de madeira envolto em belas lendas e mistérios que hoje está na linda catedral da cidade. Um dos pontos altos da manifestação é a procissão noturna de velas -"La Luminara".

10. Festival della Creatività - Florença, outubro - Já consagrado e inserido entre os grandes eventos internacionais, é idealizado e promovido pela Região Toscana e projetado e organizado pela Fundação Sistema Toscana. Como um universo projetado no futuro, a programação se estende por todo o dia. Esporte, arte, tecnologia, marketing e música - diversas exeperiências acontecendo simultaneamente num único espaço - a incrível Fortezza da Basso.  Fantástico - veja mais aqui. Site oficial.


Confira os vídeos no YouTube:

Danza in Fiera
Carnevale di Viareggio

Scoppio del Carro
Maggio Musicale Fiorentino

Luminara di San Ranieri
Palio di Siena
Lucca Summer Festival
Volterra A.D.

Festa della Esaltazione della Santa Croce

Festival della Creatività

Wednesday, April 28, 2010


Queridos, mais uma lista um tantinho subjetiva e tendenciosa que reflete as minhas experiências e paixões. Uma coisa posso garantir, são todos lugares de uma beleza estarrecedora. Recomendo que incluam cada uma dessas atrações tão especiais na suas listinhas de viagem para a Toscana. Vejam as fotos no Flickr!

Florença

1.Piazza del Duomo  - Engloba o magnífico "duomo" (catedral) de Santa Maria del Fiore, o Batisterio di San Giovanni e o Campanile. O Duomo de Florença é a quinta maior igreja européia (atrás apenas de São Pedro, no Vaticano, de San Paul, em Londres, da Catedral de Sevilha e do Duomo de Milão). Não precisa ser católico para embasbacar-se diante da fabulosa construção de mármore branco, cor-de-rosa e verde , coroada pela lindíssima cúpola de Brunelleschi, que pode ser vista de todas as partes da cidade. O conjunto arquitetônico em estilo gótico-renascentista é dono de uma beleza absurda que faz pensar imediatamente na Síndrome de Stendhal, um imenso caleidoscópio em completa harmonia!

2. Ponte Vecchio - Um dos grandes símbolos da cidade, a ponte atravessa o Rio Arno em um de seus pontos mais estreitos. É coberta pelo Corredor Vasariano (construído por Giorgio Vasari) que passa por cima dela e servia como passagem exclusiva aos Medici, ligando o Palazzo Pitti ao Palazzo Vecchio. Joalherias magníficas e famosas, enfeitam ainda mais o espaço. Leia mais aqui sobre a ponte, ela merece!

3. Piazza della Signoria - Reúne o Palazzo Vecchio, sede do poder civil, uma cópia do David de Michelangelo (o original está na Galleria della Accademia) e a fabulosa Loggia dei Lanzi (leia aqui).

4. Piazza della Repubblica - Talvez muitos a excluiriam desta lista tão restrita, mas a considero um dos locais mais mágicos da cidade. Uma atmosfera sonhadora formada por um belíssimo arco, um lindo carrossel clássico, ricos palácios de 1800, hotéis de luxo e cafés tradicionais. Além disso, é um dos redutos comerciais mais elegantes de Florença.

Siena

5. Piazza del Campo - Sem dúvida, o coração de Siena, lugar do evento de maior importância da cidade, o Palio di Siena (leia mais). Inclui ainda a Torre del Mangia (veja aqui), o majestoso Palazzo Comunale e a Fonte Gaia. Tem forma de concha semi-circular e é inteiramente pavimentada por tijolos vermelhos. Uma construção singular que respeita o formato original do terreno. Inspire-se aqui!
                                      
6. Duomo - Lindíssima construção em estilo românico-gótico em mármore branco, rosado e verde-escuro. A Catedral de Santa Maria Assunta deixa a seus pés uma de suas obras de arte mais lindas- a pavimentação. São diversos quadros resultantes de técnicas diversas.

San Gimignano

7. As torres - Na verdade a pequena cidade compõe um belíssimo cenário de cartão postal. O conjunto é sua maior beleza. Das 72 torres originais, apenas 14 restaram em pé, das quais a mais importante é a Torre Grossa, mas formam uma cena única. Inspire-se!

Lucca

8. Muralhas
- Maior exemplo europeu de muralhas construídas segundo os princípios de fortificação modernos. Impressionantes 4 quilômetros de comprimento e 450 metros de largura. Antigamente, carros podiam circular sobre ela, hoje proíbido, mas aberto ao tráfego de pedestres e bicicletas para agradáveis passeios em um grande jardim arborizado.

9. Piazza dell'Anfiteatro
- Em forma elíptica, a praça foi construída sobre as ruínas de um anfiteatro romano do século II d.C. A estrutura atual é resultado de uma remodelação que aconteceu em 1800, quando então foram demolidas as pequenas construções que tinham se elevado no centro da antiga arena, e a elipse, ampliada. Cafés, restaurantes e lojas emolduram o belo espaço.

Pisa

10. Piazza dei Miracoli - O centro artístico e turístico mais importante de Pisa, hospeda a famosa "Torre Pendente", a Catedral, o Batistério e o Campo Santo. É patrimônio da humanidade da Unesco desde 1987. Um grande e bem cuidado gramado une todos os prédios do conjunto. É, sem dúvida, o lugar mais bonito da cidade.
                                                                    

                                                            

Thursday, April 15, 2010

Planeje seu Giro - Parte 7: Termas


A Toscana tem a principal concentração de Termas de toda a Itália. São 39 estações conhecidas e frequentadas desde a antiquidade por personalidade como Napoleão, Byron, Shelley, Montale e Maria Teresa da Áustria.

Além do bem-estar, do relaxamento e até da cura de algumas doenças proporcionadas pelas propriedades específicas das águas, a beleza é atualmente um dos focos dos tratamentos oferecidos pelos inúmeros hotéis e spas presentes na área.

Diferente do que alguns podem imaginar, este não é um "post cor-de-rosa", existem programas preparados especialmente para os homens e até mesmo para casais, programa bastante romântico que acerta em cheio o pessoal que opta por passar a Lua-de-Mel na Toscana.
 

Abaixo listo os principais centros termais, separados por província uma seleção das estruturas mais interessantes. Confesso que nunca tive o prazer de conhecer nenhuma delas, assim como os respectivos hotéis, portanto me baseei nas opiniões do TripAdvisor.
 

Grosseto: Saturnia, Pari, Pitigliano - Águas ricas em bicarbonato, magnésio, sulfatos e cálcio. Tratamentos: doenças no fígado, vias biliares, estômago e intestino, sistema respiratório, circulatório, cutâneo, sistema locomotor (distúrbios nos músculos e articulações). Hotel: Saturnia Tuscany Hotel e Terme di Saturnia Spa & Golf - Saturnia

Livorno: Portoferraio, Venturina, San Giovanni  (Elba) Tratamentos: doenças no fígado, ginecológias e dermatolígicas. Hotel: Hotel Airone del Parco e delle Terme - Portoferraio

Lucca: Bagni di Lucca e Cinquale di Montignoso (Versilia) -
Águas ricas em cloro, sulfato, bicarbonato e cálcio. Tratamentos: doenças no fígado, vias biliares, ginecológicas, dermatológicas, circulatórias, respiratórias e locomotoras (articulações, músculos, ligamentos e tendões).

Massa Carrara: Equi Terme - Águas ricas em sais mineraris, cloro e sódio que apresentam leves traços de compnentes radioativos que exercem uma ação sedativa no organismo e propiciam a cura de distúrbios nervosos. Tratamentos: doenças cardiovasculares, dermatológicas, ginecológicas, otorrinolaringológicas, locomotores (reumatismos, distúrbios articulares ou musculares)

Pisa: Casciana Terme, San Giuliano Terme - Águas ricas em sais minerais como magnésio, cálcio s sulfato que florescem em temperaturas elevadas que oscilam entre 38º e 40º. Tratamentos: doenças gastroentéricas, respiratórias, ontorrinolaringológicas, dermatológicas, cardiovasculares, ginecológicas, locomotoras (reumatismo, artrose, além de inflamações ou traumas articulares e musculares). Hotel: Fonteverde Spa  e Grand Hotel San Marco - Casciana Terme e Bagni di Pisa Natural Spa & Resort - San Giuliano Terme

Pistóia: Montecatini Terme e Monsummano Terme -
São 2 as principais fontes que abastecem as termas pistoieses: Grotta Giusti e Grotta Palanti. Ambas são ricas em cloro, cálcio, bicarbonato e sulfato, mas a primeira registra temperaturas inconstantes entre 27º e 35º e, por isso, são prescritas para sessões de fangoterapia, sauna, massagem e hidromassagem, ideias para o tratamento de afecções musculares e dermatológicas, enquanto a segunda, registra temperatura constante em torno de 34º e é prescrita para tratamento ginecológico, urinário e afecções nos tecidos ósseos e articulares. Hotel: Grotta Giusti Natural Resort Spa - Monsummano Terme

 Siena: Chianciano Terme, Bagni San Filippo, Rapolano Terme, Bagni di Petriolo, Montepulciano Terme - Águas quentes e ricas em cálcio, bicarbonato e magnésio.  Tratamentos: doenças ginecológicas, urinárias, respiratórias, otorrinolaringológicas, dermatológicas, locomotoras (reumatismo). Hotel: Adler Thermae - Bagno Vignoni (San Quirico d'Orcia) e Grand Hotel Terme - Chianciano Terme.

Florença: Impruneta  - São duas as fontes que abastecem os centros termais florentinos: Fonte Antica e Fonte Celeste. São águas frias, ideais para o tratamento de doenças otorrinolaringológicas, locomotoras, dermatológicas, gastroentéricas, respiratórias, das vias biliares e do sistema urinário.

*Fontes: Intoscana.it, Termeintoscana.com, Tripadvisor.com
** Foto: Grota Giusti

Thursday, April 1, 2010


A Toscana é pequena, são apenas 22.992 quilômetros quadrados e 3.730.010  habitantes. São 10 as províncias (estados) que compõe a região: Florença, Siena, Lucca, Pisa, Arezzo, Pistoia, Grosseto, Livorno, Massa-Carrara e Prato.

Como disse no último post, o que proponho aqui é um roteiro essencial para uma primeira viagem, um "reconhecimento de território", uma amostra do que a Toscana pode te oferecer.

Numa viagem básica à região, não podem ficar de fora: Florença, Siena, Lucca, Arezzo e Pisa. Essas são as cidades principais, muito embora restringindo-se só a elas, você certamente perderá muita coisa incrível.

Circular entre estas 5 cidades é bem simples, você pode optar pelo trem ou pelos ônibus. Se quiser alugar um carro, terá a oportunidade de conhecer as lindas estradinhas que as interligam, lembrando que nos centros históricos é proibido trafegar, mas existem sempre vários estacionamentos próximos.

Tempo mínimo: 2 dias em Florença, 1 dia em Siena, 2 dia em Lucca (uma manhã ou tarde para conhecer Pisa), 1 dia em Arezzo. Então, pé na estrada!


Síndrome de Stendhal: Florença - 102 km quadrados, 371.060 habitantes

É a capital da região. Lindíssima a ponto de roubar seu fôlego, de fazer surtar os mais desavisados devido a uma questão no mínimo, curiosa: excesso de beleza (leia mais sobre a Síndrome de Stendhal aqui). O berço do Renascimento também hospeda uma diversidade fantástica de eventos modernos e te mostra, já de cara, que é muito mais do que um esplendoroso  museu a céu aberto. Fotos: Flickr

Distâncias: Siena - 70 km, Lucca - 80 km, Arezzo - 75 km, Pisa - 102 km

Correndo contra o relógio:

Ponte Vecchio (leia mais aqui)
Galleria degli Uffizi (museu, leia mais aqui)

Duomo  - Santa Maria del Fiore (catedral - se sobrar um tempo, suba até a cúpola, a vista é maravilhosa!)
Piazza della Signoria (Loggia dei Lanzi - leia mais aqui, Palazzo Vecchio, Fontana di Nettuno, cópia do David de Michelangelo)
Piazza della Repubblica (uma das mais lindas praças da cidade!)
Palazzo Pitti (residência dos Medici - recomendo o Jardim de Boboli e a Galeria Palatina)

Em paz com os ponteiros:

Galleria della Accademia (museu onde está o original do David de Michelangelo)
San Lorenzo (igreja e mercado)
Santa Maria Novella (belíssima igreja em estilo românico gótico)
Piazza della Santissima Annunziata (igreja e Ospedale degli Innocenti)
Santa Croce (igreja)
Palazzo Strozzi (imponente palácio)
Oltrarno (antigo bairro do outro lado da Ponte Vecchio, onde está o Palazzo Pitti)
Santo Spirito (igreja)

Devagar e sempre:

Piazzale Michelangelo (preça e ponto estratégico para contemplar Siena, leia mais aqui)
San Miniato al Monte (igreja, leia mais aqui)
Bargello (museu)
Palazzo Davanzati (museu)
Cappella Brancacci (na igreja de Sta. Maria del Carmine - afrescos de Masolino, Masaccio e Filippino Lippi)
Casa de Dante (museu)

Va e torna vincitore: Siena - 118 quilômetros quadrados, 54.188 habitantes

Lindíssima cidade medieval, não me canso de repetir que é meu grande amor. Cheia de tradições, mistérios e pequenos detalhes que a tornam riquíssima (leia mais no post Wonderland: Siena parte 1 e parte 2 e sobre o Palio). Conhecida como "o sonho gótico", assim como Florença, soube muito bem se atualizar. Fotos: Flickr

Distâncias: Florença - 70 km, Lucca - 143 km, Arezzo - 87 km, Pisa - 164 km
Correndo contra o relógio:

Piazza del Campo (praça, leia mais aqui)
Torre del Mangia (suba! a vista é fabulosa, leia mais aqui)
Palazzo Pubblico (prefeitura e Museu Civico)
Duomo - Santa Maria Assunta (catedral)

Em paz com os ponteiros:

SMS Contemporânea (museu de arte contemporânea, leia mais aqui)
Palazzo Piccolomini (construção em estilo renascentista)
Fortezza Medicea (antiga fortaleza, hoje abriga o Siena Jazz, uma enoteca e o Cinema in Fortezza, leia mais aqui)
Loggia della Mercanzia (construção em estilo entre o gótico e o renascentista)
Logge del Pappa
(construção em estilo renascentista)
Fonte Branda (linda e antiquíssima fonte, quase uma pequena fortaleza)

Devagar e sempre:

Pinacoteca Nazionale (museu)
Santuario e Casa di Santa Caterina (casa da Santa padroeira da cidade)
San Domenico (igreja - a cabeça de Santa Caterina, encontra-se aqui)
Palazzo Tolomei (construção em estilo gótico)
Piazza del Mercato (praça que hospeda o mercado semanal da cidade)
Palazzo Chigi-Saracini (sede da academial musical Chigiana, leia mais aqui)
Perca-se pelos vícolos da cidade, sem pressa!

O lindo berço de Puccini: Lucca - 185,53 km quadrados, 84.410 habitantes

Lucca é imponente, charmosa e com algo de aristocrático. Cidade do famoso compositor Giacomo Puccini, impressiona com suas muralhas de origem renascentista, tão largas que até algum tempo atrás, carros podiam trafegar sobre elas. Hoje, os muros viraram um grande parque, onde habitantes e turistas costumam andar de bicicleta e passear a pé. Fotos: Flickr

Distâncias: Florença - 80 km, Siena - 143 km, Arezzo - 153 km, Pisa - 24 km

Correndo contra o relógio:

As m
uralhas
Piazza dell'Anfiteatro (praça)
Via Fillungo
(a charmosa rua principal da cidade!)
Duomo - San Martino (catedral - leia mais sobre o "Volto Santo" aqui)
San Frediano (igreja com uma espetacular fachada de mosaico colorido)
Piazza San Michele (praça onde está a linda igreja de mesmo nome, em estio românico)

Em paz com os ponteiros:

Piazza Napoleone (grande praça que relembra o tempo que Elisa Baciocchi, irmã de Napoleão, governou a cidade entre 1805 -1815)
Palazzo Pfanner
(belíssima construção com jardins em estilo clássico toscano)
Torre Guinigi (torre do séc. XV com carvalhos no alto)

Devagar e sempre:

Museu del Fumetto e dell'Immagine (comics - leia sobre o Lucca Comics&Games aqui)

Casa de Puccini (museu da casa onde nasceu o compositor)
Torre delle Ore
(torre do relógio)

Buongiorno, Principessa: Arezzo - 368,25 km quadrados, 99.397 habitantes

Belíssima cidade onde Bernini gravou cenas de seu "A Vida é Bela", uma das mais ricas da região. Floresce a produção de jóias, destacada por eventos como o Oro Arezzo (ouro Arezzo),
que chega a sua 31ª edição este ano, entre 10 e 13 de abril e em 2009 recebeu 10 mil visitantes. A cidade, é antiquíssima, anterior a Alexandria, no Egito e foi um dos berços dos etruscos. Fotos: Flickr

Distâncias: Florença - 75 km, Siena - 87 km, Lucca - 153 km, Pisa - 173 km


Correndo contra o relógio:

Piazza Grande
(a famosa praça do filme!)
Duomo - San Francesco (catedral  onde estão os afrescos de Piero della Francesca)
Pieve di Santa Maria (belíssima fachada em estilo românico)
Basilica de San Domenico (igreja que hospeda a famosa cruz pintada por Cimabue)
Palazzo della Fraternita dei Laici (bela construção em estilo gótico e renascentista)


Em paz com os ponteiros:

Casa de Vasari (museu da casa do arquiteto e pintor)
Casa de Petrarca (museu da casa de Petrarca)

Fortezza Medicea (antiga fortaleza)

Devagar e sempre:

Anfiteatro Romano (construção da primeira metade do séc. II d.C.)
Museu Gori Zucchi (museu da ourivessaria)
Museu de Arte Medieval e Moderna
(museu)

Inclina, mas não cai: Pisa - 185,27 km quadrados, 87.696 habitantes

A famosa cidade
da "Torre Pendente" que foi poderosíssima durante a Idade Média, hoje, a meu ver, me desculpem os pisanos, não oferece tanto de belo para ser visto. Quer economizar tempo? Durma em Lucca e dê um pulinho em Pisa somente para ver a espetacular Piazza dei Miracoli (Praça dos Milagres) onde está a Torre de Pisa, o Duomo, o Batistério e o Camposanto. Quer um conselho? Não há a menor necessidade de subir na Torre, contemple-a de baixo, não há muito o que se ver lá de cima. Fotos: Flickr

Distâncias: Florença - 102 km, Siena - 164 km, Lucca - 24 km, Arezzo - 173 km

Links:


Intoscana - página oficial do turismo na Toscana
Florença Turismo
Siena Turismo
Lucca Turismo
Arezzo Turismo
Pisa Turismo
Trenitalia


*Mapa do Wikipedia

Prêmios na Toscana:
Quer assistir ao Maggio Musicale Fiorentino, o Palio de Siena ouPuccini Festival? Hospedagens na Toscana e muitas outras mordomias?  Clique aqui, participe dos jogos no WinToscana e cruze os dedos! Simples e garantido, o sorteio é uma iniciativa super séria da Região Toscana. As instruções estão em inglês.

P.S. Queridos, ótimo feriado a todos vocês e segunda-feira estou de volta!





























Wednesday, December 30, 2009


A contagem regressiva já começou. 2009 está praticamente na prorrogação, você já fez tudo o que podia, provavelmente até o balanço do ano: foi bom ou foi ruim? Não importa, amanhã é dia de festa, depois de amanhã será janeiro. Respire fundo, vai começar tudo outra vez.

Nesses últimos minutos regulamentares só dá tempo para as famigeradas "resoluções de ano-novo". Quer colocar algo que realmente vale a pena nessa sua listinha na qual (posso apostar!) repete tantos ítens por anos a fio? Programe sua viagem para a Toscana - tenha ou não parado de fumar, emagrecido os três últimos quilos, começado a academia, certamente fará 2010 valer a pena.

É linda, poética, completa, é um sonho concretizado. Não apenas o meu, o seu também, o de qualquer um, a Toscana é versátil. É, eu sei que já disse isso, mas no penúltimo dia do ano, me concedo uma licença para exaltar os valores dessa terra que tanto amo.

Só para dar água na boca e provar a tal versatilidade da qual tanto falo, segue a programação de Reveillon. Sobre o que vai acontecer na deslumbrante Florença, na minha inigualável Siena e na exclusivíssima noite de Terme di Chianciano, já contei aqui e aqui.

Na piazza Garibaldi, em Pisa, a chegada de 2010 será ao som do dub do Working Vibes. Em Pistóia, na Piazza del Duomo, orquestra multi-étnica sob a batuta do maestro Enrico Fink e o teatro de estrada da Nouvelle Lune. Em San Miniato a festa é da música Pop, com a banda Homo Sapiens.

Montecatini Terme propõe um espetáculo de Paolo Ruffini no teatro Verdi, seguido por música ao vivo e brinde a meia-noite. Poggibonsi recebe 2010 na Piazza d'Armi del Cassero della Fortezza Medicea com música ao vivo e Dj set. Veja a programação completa aqui.

* Assim como no Natal, mais alguns dias de férias para mim! 4 de janeiro estou de volta!



Saturday, November 14, 2009

Toscana com pipoca - Filmes rodados na região

A lindíssima Toscana já serviu de cenário para diversos filmes dos mais consagrados diretores. Preparei uma relação para que você possa escolher seu gênero preferido e conhecer um pouco mais da região sem sair do sofá. Será o suficiente para deixá-lo curioso e começar a planejar suas próximas ferias!

A lista apresenta o diretor, o ano de lançamento e o lugar onde foi rodado cada filme.


Filmes rodados na Toscana
Ação/Aventura

  • "Gladiador" ("Il gladiatore") - Ridley Scott - 2000 - Val d'Orcia - Siena
  • "007 Quantum of Solace" - Marc Forster - 2008 - Siena
Comédia
  • "Os amores de um demônio" ("L'arcidiavolo") - Ettore Scola - 1966 - Florença (Firenze)
  • "Caros Amigos" I e II ("Amici Miei" I e II) - Mario Monicelli - 1975, 1982 - Florença (Firenze) e Pisa
  • "O pequeno diabo" ("Il piccolo diavolo") - Roberto Benigni - 1988 - Certosa di Calci - Pisa
  • "Sonho de uma noite de verão" ("Sogno di una notte di mezza estate") - Michael Hoffman - 1999 - Pienza - Siena
  • "Chá com Mussolini" ("Un té con Mussolini") - Franco Zeffirelli - 1999 - Florença (Firenze)
Drama


  • "Os boas-vidas" ("I vitelloni") - Federico Fellini - 1953 - Florença (Firenze)
  • "Noites Brancas" ("Le notti bianche") - Lucchino Visconti - 1957 - Livorno
  • "Romeu e Julieta" ("Romeo e Giulietta") - Franco Zeffirelli - 1968 - Pienza
  • "Irmão Sol, irmã Lua" (Fratello Sole, Sorella Luna) - Franco Zeffirelli - 1972 - Sant'Antimo - Siena
  • "O paciente inglês" ("Il paziente inglese") - Anthony Minghella - 1996 - Arezzo e Siena
  • "Retrato de uma mulher" ("Ritratto di Signora") - Jane Campion - 1996 - Lucca
  • "A vida é bela" ("La vita è bella") - Roberto Benigni - 1997 - Arezzo
  • De encontro com o amor" ("Vengo a prenderti") - Brad Mirman - 2005 - Val´Orcia -Siena
  • "Milagre em Santa Anna" ("Miracolo a Sant'Anna") - Spike Lee - 2008 - Stazzema - Versilia
Romance
  • "Uma janela para o amor" ("Camera con Vista") - James Ivory - 1985 - Florença (Firenze)
  • "Beleza Roubada" ("Io ballo da Sola") - Bernardo Bertolucci - 1996 - Chianti - Siena
  • "Sob o Sol da Toscana" ("Sotto il Sole della Toscana") - Audrey Wells - 2003 - Cortona
  • "Lua Nova" - Crepúsculo ("New Moon" - The Twilight) - Chris Weitz - lançamento previsto para 20/11 no Brasil e na Italia - Volterra e Montepulciano
Suspense
  • "O talentoso Ripley" ("Il talento di Mr. Ripley") - Anthony Minghella - 1999 - Porto Ercole - Grosseto e Livorno
  • "Hannibal" - Ridley Scott - 2000 - Florença (Firenze)